| You see the box has been delivered from the late Mr Crawley's office? | Вы видите, что посылка отправлена из офиса покойного мистера Кроули? - Да. |
| So, with his lordship, Mr Crawley and MR Branson, we're already ten. | Итак, с его светлостью, мистером Кроули и мистером Бренсоном, нас уже десять. |
| My dear Mr Crawley, may I point out the word that gives you away? | Мой дорогой мистер Кроули, могу я обратить внимание на слово, которое отдаляет Вас от результата? |
| Lady Mary Crawley... will you do me the honour of becoming my wife? | Леди Мэри Кроули... вы согласны оказать мне честь и стать моей женой? |
| The estate's doing well, thanks to Mr Crawley and Mr Branson, but I don't like to feel out of step with my fellow man. | Благодаря мистеру Кроули и мистеру Брэнсону, поместье в порядке, но я хотел бы знать, что иду в ногу со временем. |
| I'm going to hatchet you, Bob Crawley! | Я щас в тебя томогавком кину, Боб Кроули! |
| The bride will be grateful for your fraternal arm, Crawley... in a week or so. | Невеста будет благодарна тебе за поддержку, Кроули. Каждый раз, |
| If you were good enough for Lady Sybil Crawley, I'm good enough for you. | Если ты был хорош для леди Сибил Кроули, то и я достаточно хороша для тебя. |
| Like, Mr. Crawley, when you said the candy was complimentary... do you mean it's, like, free? | Типа, мистер Кроули, когда вы сказали что конфеты для гостей, вы имели ввиду, типа, бесплатные? |
| The engagement is announced between Lady Mary Josephine Crawley, eldest daughter of the Earl and Countess of Grantham, and Sir Richard Carlisle, son of Mr and the late Mrs Mark Carlisle of Morningside, Edinburgh. | "Объявлена помолвка леди Мэри Джозефин Кроули, старшей дочери графа и графини Грэнтэм и сэра Ричарда Карлайла, сына мистера и миссис Марк Карлайл из Морнингсайда, Эдинбург." |
| Lady Mary Crawley, I presume? | Полагаю, леди Мэри Кроули? |
| Mr. Crawley was just leaving. | Мистер Кроули собирался уходить. |
| It is, Mr. Crawley. | Верно, мистер Кроули. |
| That is Mrs. Crawley's diagnosis. | Таков был диагноз миссис Кроули. |
| I turned down Matthew Crawley. | Я отказала Мэтью Кроули. |
| Matthew Crawley is my heir. | Мэтью Кроули - мой наследник. |
| Were you discussing Mr Crawley? | Вы говорили о мистере Кроули? |
| For 20 years, we've had the image of Blair lying dead on a slab, and maybe if we can replace that with Crawley on a slab... | В течении 20 лет мы представляли Блэр лежащую мертвой на столе и может быть мы сможем заменить это Кроули, лежащим на столе. |
| I imagine that's about the solution of it, don't you think so, Crawley? | Как, вам кажется убедительным такое объяснение, Кроули? Да. |
| Mr. Crawley was here. | Сегодня заходил мистер Кроули. |
| Mr. Crawley and Mr. Patrick? | Мистер Кроули и мистер Патрик? |
| Excuse me, are you Professor Crawley? | Извините, вы профессор Кроули? |
| Dr. Crawley, are you sure? | Доктор Кроули вы уверены? |
| Stay safe, Mrs. Crawley. | Берегите себя, миссис Кроули. |
| How did things go with Mrs. Crawley? | Что сказала миссис Кроули? |