Английский - русский
Перевод слова Crawford
Вариант перевода Кроуфорда

Примеры в контексте "Crawford - Кроуфорда"

Примеры: Crawford - Кроуфорда
Mr. Petrů noted with satisfaction the completion of the draft articles and paid tribute to the special rapporteurs, especially, Mr. James Crawford. Г-н Петру с удовлетворением отмечает завершение работы над проектом статей и воздает должное вкладу в нее специальных докладчиков, особенно г-на Джеймса Кроуфорда.
After leaving the show, he was replaced by Charlie Sheen, who portrayed the character Charlie Crawford. После ухода его заменил Чарли Шин, сыгравший Чарли Кроуфорда.
the Commission decided to designate Mr. James Crawford to represent the Commission at the Conference. Комиссия постановила назначить г-на Джеймса Кроуфорда представителем Комиссии на Конференции.
This produced a storm of protest with a faction arising that supported for the leadership Colin Crawford (who had been on both the 1922 expedition and the 1933 expedition). Это вызвало бурный протест со стороны фракции, поддерживающей Колина Кроуфорда (англ. Colin Crawford), ранее принимавшего участие в экспедициях 1922 и 1933 года.
October 13 - The Lord Chamberlain, James Cecil, Earl of Salisbury, refuses to grant a licence to Giovanni Gallini for his Italian Opera House in London, unless he appoints a Mr. Crawford as deputy manager. 13 октября - Лорд-камергер Джеймс Сесил, 1-й маркиз Солсбери, отказывается предоставить лицензию Джованни Галлини для его итальянского оперного театра в Лондоне, пока тот не назначит своим заместителем Кроуфорда.
In 2013 his diaries of his experiences were published as the memoir Private Lord Crawford's Great War Diaries: From Medical Orderly to Cabinet Minister, edited by his grandson Christopher Arnander. В 2013 году его дневники были опубликованы в виде мемуаров «Дневники Великой войны» тайного лорда Кроуфорда: от медицинского ординатора до министра кабинета, отредактированные его внуком Кристофером Арнандером.
Later in his stage career, he was cast in the lead role in the Los Angeles production of The Phantom of the Opera replacing Michael Crawford. Позже в своей сценической карьеры, он был брошен в главной роли в Лос-Анджелес производства «Призрак оперы», заменив Майкла Кроуфорда.
You knew About Jeff Crawford's past, and still you gave him access to your finances? Вы знали о прошлом Джеффа Кроуфорда, и вы все равно дали ему доступ к вашем финансам?
I know that, and you know that, but all the D.A. knows is you brought evidence that overturned their Ben Crawford conviction. Я это знаю, и вы это знаете, а все прокуроры знают, что вы нашли улики, опровергающие их обвинение против Бена Кроуфорда.
With regard to chapter IV of the report, he congratulated the Commission and all the Special Rapporteurs and, in particular, Mr. James Crawford, on their milestone achievement on the important and sensitive topic of State responsibility. Что касается главы IV доклада, то он поздравляет Комиссию и всех специальных докладчиков, в особенности г-на Джеймса Кроуфорда, с их выдающимся достижением - завершением работы над столь важной и деликатной темой, как ответственность государств.
Not all the works mentioned in these books are included in the Library, as the original book was a bibliography of all known philatelic works, and not a catalogue of Crawford's library. Не все произведения, упомянутые в указанных книгах, имеются в библиотеке, поскольку первоначальная книга представляла собой не каталог библиотеки Кроуфорда, а библиографию всех известных филателистических произведений.
The Special Rapporteur proposed that there also be excluded from study those unilateral acts of States which gave rise to international responsibility, a topic which the Commission was already considering on the basis of the reports of Mr. Crawford and Mr. Rao. Специальный докладчик предложил оставить за рамками исследования те односторонние акты государств, которые влекут за собой международную ответственность, - тема, уже рассматриваемая Комиссией на основе докладов г-на Кроуфорда и г-на Рао.
Psych Thomas Crawford, Junior. Заключения психиатров... о состоянии Томаса Кроуфорда - младшего.
Crawford, Senator Ryland? На Кроуфорда, на сенатора Райланда?
You looking for Crawford? Ищешь Кроуфорда? - Да, сэр.
You have wounded Agent Crawford. Вы ранили агента Кроуфорда.
You know Brody Crawford? Вы знаете Броуди Кроуфорда?
They killed the wrong Crawford. Убили не того Кроуфорда.
He hacked into Crawford's e-mail. Он взломал электронную почту Кроуфорда.
I took Crawford's confession. Это я взял у Кроуфорда признание.
So? So, it turns out Crawford's company doesn't just make avionics. И выясняется, что компания Кроуфорда занимается не только авиаэлектроникой.
Anne Bancroft, showing continuing progress and talent, scores with a standout performance of Crawford's unhappy daughter. Энн Бэнкрофт, демонстрирующая постоянный прогресс и талант, добивается успеха своей выдающейся игрой в роли несчастной дочери Кроуфорда».
The Crawford expedition, also known as the Sandusky expedition and Crawford's Defeat, was a 1782 campaign on the western front of the American Revolutionary War, and one of the final operations of the conflict. Экспедиция Кроуфорда, также известная как Сандаская экспедиция и Поражение Кроуфорда - военная кампания 1782 года на западном фронте Войны за независимость США и одна из завершающих операций этого конфликта.
The subsidiary titles associated with the Earl of Crawford and Balcarres are: Lord Lindsay of Crawford (created 1398), Lord Lindsay and Balniel (1651) and Baron Wigan of Haigh Hall (1826). Вспомогательные титулы графа Кроуфорда и Балкарреса: лорд Линдси из Кроуфорда (1398), лорд Линдси и Балниел (1651), барон Уиган из Хейг Холла (1826).
A bill for Beth Gibson's cancer treatment from Crawford's car. В машине Кроуфорда лежал счет за лечение рака Бэт Гибсон.