| Listen, you filthy crab. | Послушай, ты, мерзкий краб. |
| Tiger crab and almond. | Тигровый краб и миндаль. |
| Then "crab"... then | Затем "Краб", затем |
| A horseshoe crab was on its back | Краб упал спиной в подкову |
| Get a crab for Sister Edna. | Краб для сестры Эдны. |
| Suddenly, the crab keeled over. | Внезапно, краб упал. |
| Sofara, did a crab bite you? | Софара, тебя укусил краб? |
| That crab... doesn't bite us. | Этот краб не кусает нас. |
| A crab in fresh water! | Краб в пресной воде! |
| The canned crab from before was delicious. | Консервированный краб был очень вкусный. |
| This crab is heading into trouble. | Этот краб движется к неприятностям. |
| But we just call him crab for short. | А его - Крабоед или просто Краб. |
| Food is often in short supply and troglodytes like the crab have to survive on whatever washes into the cave from outside. | Запасы еды ограничены и троглодиты, такие как краб, вынуждены выживать на любой пище. |
| She's just like the crab of the monkey-crab fable. | Как краб из басни, который семена выкапывал, чтобы посмотреть. |
| I'm sorry... was I being a crab, man? | Я извиняюсь... я что тебе, краб, парниша? и прямой намёк на Крабовщика из "Эрла" |
| Fifty percent off king crab? | Камчатский краб за полцены? |
| Now, they normally retract as soon as a crab touches them. | Они обычно сразу прячутся, как только краб притрагивается к ним. |
| Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out. | А здесь краб караулит трубчатого червя, ожидая момента, когда тот высунет голову. |
| Although their ranges overlap, the two species do not inhabit the same water courses, apparently because the crab outcompetes the crayfish, which is therefore forced to live in less favourable locations where the crab cannot survive. | Хотя их ареалы частично перекрываются, эти 2 вида никогда не делят одни и те же водоёмы, скорее всего потому, что краб вытесняет рака, вынужденного селиться в менее благоприятных для жизни местах, где крабу просто не выжить. |
| Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out. | А здесь краб караулит трубчатого червя, ожидая момента, когда тот высунет голову. |
| That's a crab, and I don't know what that one is. | Это краб, а это не знаю. |
| The image is drawn from the observation that a crab clawing its way out of a bucket (or barrel in other versions) is pulled back down by its fellows. | Образ взят из наблюдения, что краб лезущий наверх из ведра (или, в других версиях, бочки) тянется вниз своими собратьями. |
| Twentieth-century Japanese novelist Ryunosuke Akutagawa wrote a short story based on the folktale in which, after avenging their mother's death by attacking the monkey, the crab children are arrested and face the death penalty. | Японский новеллист двадцатого века Акутагава Рюноскэ написал короткий рассказ, иронизирующий над современным общественным мнением и основанный на сказке, в котором, после мести за смерть матери, краб приговорён к смертной казни, а его сообщники - к пожизненной каторге. |
| Does that mean that you're not going to hover over me, like a crab whose mate is about to molt? | Означает ли это что ты собираешся закрыть меня, как краб чей партнер собирается линять? |
| Cancer, the crab... containing a large, loose cluster of stars, called Praesepe or the Beehive. | Рак, краб... Он очень огромный состоит из множества звёзд, его называют ульем |