In many countries, tobacco companies are courting women's groups through funding of domestic violence shelters, promoting beauty pageants and entertainment events. |
Во многих странах табачные компании добиваются расположения женских групп посредством финансирования убежищ для жертв насилия в семье и пропаганды конкурсов красоты и развлекательных мероприятий. |
That Condé was courting England? |
Что Конде искал расположения Англии? |
You said your friend was courting him. |
Вы сказали, ваш друг искал его расположения. |
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment. |
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций. |
Both were popular issues with conservatives, and Bush, largely a moderate, began courting them through his work. |
Обе комиссии были популярны среди консерваторов, и Буш, будучи умеренным, начал искать их расположения через свою работу. |
But I would argue it is also indisputable that these two plans, courting Lord Ashe and retrieving the Urca gold, are working against each other. |
Но я отмечу, что так же очевидно, эти два плана, искать расположения Лорда Эша и заполучить золото Урки, несовместимы друг с другом. |
Courting Lord Ashe and retrieving the Urca gold are working against each other. |
Поиски расположения Лорда Эша и получение золота Урки работают друг против друга. |
The Emperor and the King of France are at each other's throats again and both have come courting. |
Император и король Франции снова в состоянии вражды, и оба ищут нашего расположения. |