Английский - русский
Перевод слова Courting

Перевод courting с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ухаживал за (примеров 17)
It all happened while I was courting your mother. Это случилось, когда я ухаживал за твоей матерью.
I know you've developed a rapport and he is, in his own plodding way, courting you. Я знаю, что вы обозначили границы, и он в меру своих стараний, ухаживал за тобой.
Arriving in early 1725, he adopted the name Mr. Smith for himself, and renamed his vessel the George, and passed as a wealthy trader, even courting a Miss Gordon. Приехав в начале 1725, он принял себе имя г-н Смит, а корабль переименовал в George, выдал себя за богатого купца и даже ухаживал за некой мисс Гордон.
When we were courting, no need now. Тогда я ухаживал за тобой, а сейчас в этом нет нужды.
I also saw him courting the Duchess de Nevers. Он также ухаживал за герцогиней Неверской.
Больше примеров...
Ухаживание (примеров 2)
Is this a courting, a stalking or a... casual drop-by? Что это? Ухаживание, преследование или... случайный визит?
He was jailed for 'unlawful' courting. Он арестован за незаконное ухаживание.
Больше примеров...
Ухаживать за (примеров 9)
What if Francis finds out you have me courting Elizabeth? Что, если Франциск узнает, что ты приставил меня ухаживать за Елизаветой?
He began courting Li Jie, a soldier and medical student at Fourth Military Medical University in Xi'an. Он начал ухаживать за Ли Цзе, военнослужащей и студенткой-медиком Четвертого военного медицинского университета в городе Сиане.
Bennet, when you first started courting Bella... I had concern... Беннет, когда вы только начали ухаживать за Беллой... я несколько беспокоился...
I have enjoyed courting you against your will this evening. Мне понравилось весь вечер ухаживать за тобой против твоей воли.
Are you... courting me? Ты пытаешься... ухаживать за мной?
Больше примеров...
Ухаживает за (примеров 7)
I hear your daughter's courting? Я слышала, он ухаживает за вашей дочкой?
To a man who'd been courting me. Молодому человеку, который ухаживает за мной.
He's courting these women. Он ухаживает за этими женщинами.
He too is courting a female. Он также ухаживает за самкой.
Brown then returned to her parents' home for a time, but returned to Cortland when she discovered that Gillette had been courting other girls. Грейс на время вернулась в дом своих родителей, но затем вернулась в Кортленд, где поняла, что Честер ухаживает за другими девушками.
Больше примеров...
Расположения (примеров 8)
That Condé was courting England? Что Конде искал расположения Англии?
You said your friend was courting him. Вы сказали, ваш друг искал его расположения.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment. Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
Both were popular issues with conservatives, and Bush, largely a moderate, began courting them through his work. Обе комиссии были популярны среди консерваторов, и Буш, будучи умеренным, начал искать их расположения через свою работу.
But I would argue it is also indisputable that these two plans, courting Lord Ashe and retrieving the Urca gold, are working against each other. Но я отмечу, что так же очевидно, эти два плана, искать расположения Лорда Эша и заполучить золото Урки, несовместимы друг с другом.
Больше примеров...
Ухаживаешь (примеров 2)
Did she understand you were courting her? А она поняла, что ты за ней ухаживаешь?
So you're courting me? Так ты ухаживаешь за мной?
Больше примеров...
За тобой ухаживает (примеров 2)
Is there a young man courting you? За тобой ухаживает какой-то юноша? - Ховахан.
So, who else is courting you? Итак, кто еще за тобой ухаживает?
Больше примеров...
Ухаживаю за (примеров 2)
If your dad knew that I was courting his daughter... he'd have me run out of town. Если бы он знал, что я ухаживаю за его дочерью... он бы меня выслал из города.
I'm courting Grace Calthorpe. Я ухаживаю за Грейс Калторп.
Больше примеров...
Обхаживание (примеров 1)
Больше примеров...
За тобой ухаживаю (примеров 1)
Больше примеров...
Обхаживать (примеров 2)
You need to stop courting my clients. Вы должны прекратить обхаживать моих клиентов.
I come to your home and start courting Maria Grazia... С завтрашнего дня начинаю регулярно посещать твой дом, и обхаживать Марию Грацию.
Больше примеров...