Примеры в контексте "Coupling - Связывание"

Перевод

Примеры

Примеры: Coupling — Связывание

• For this reason, the Publish/Subscribe pattern talks about "decoupling" rather than loose coupling.

  По этой причине для шаблона "публикация-подписка" скорее характерно "ослабление связи", нежели свободное связывание.

• This direct coupling of the field is treated as a type of photon tunnelling across the gap from prism to microparticles.

  Это прямое связывание поля рассматривается как туннелирование фотонов через промежуток между призмой и микрочастицами.

• This coupling provides detailed insight into the connectivity of atoms in a molecule.

  Это связывание обеспечивает детальную информацию о связях атомов в молекуле.

• Each coupling gives two symmetrical cross peaks above and below the diagonal.

  Каждое связывание дает два симметричных кросс-пика над и под диагональю.

• Although Kreuzer originally considered this experiment merely to be a test of the ratio of active mass to passive mass, Clifford Will (1976) reinterpreted the experiment as a fundamental test of the coupling of sources to gravitational fields.

  Хотя Крейцер первоначально считал этот эксперимент просто проверкой отношения активной массы к пассивной массе, Клиффорд Уилл (1976) переинтерпретировал эксперимент как фундаментальный тест на связывание источников с гравитационными полями.

• This pattern leads to less flexibility and tighter coupling between services than the Publish/Subscribe pattern described below.

  Данный шаблон предполагает меньшую гибкость и более тесное связывание услуг между собой по сравнению с описанным ниже шаблоном "публикация-подписка".

• Statement: Enable services to be loosely coupled externally and be aware of internal coupling.

  Пояснение: обеспечивать свободное связывание услуг с внешней средой и понимать взаимосвязи внутри них.

Другие варианты перевода слова coupling

• Сцепление
• Соединение
• Муфта
• Сцепки
• Сцепного устройства
• Связь
• Сочетания
• Сопряжение
• Соединительных
• Сцепным
• Стяжной