Перевод cotton с английского на русский

Virtually indestructible yet it breathes like Egyptian cotton.

Его практически невозможно уничтожить. а воздух пропускает, как египетский хлопок.

Perhaps cotton is a good example.

Пожалуй, наглядным примером в этом плане является хлопок.

The rice and cotton represent sustenance and livelihood.

Рис и хлопок представляют хлеб насущный и средства к существованию.

Major export crops include coffee, sugar, shrimp and cotton.

К числу основных статей экспорта относятся кофе, сахар, креветки и хлопок.

Ten million Africans depend on cotton for their livelihoods.

Хлопок является основным источником средств существования для 10 млн. африканцев.

The cotton sector in Africa is critical to the provision of sustainable rural livelihoods and the economic development of these countries.

Хлопковый сектор в Африке является важнейшим устойчивым источником средств к существованию для сельского населения и экономического развития этих стран.

A cotton ball with traces of insulin found in his room.

Хлопковый шарик со следами инсулина был найден в его комнате.

I remember you said that you saw red flowers and cotton fibers on the day of your abandonment.

Вы сказали, что в день, когда вас оставили, вы видели красные цветы и хлопковый пух.

He never wore anything else in public during the last 20 years of his life, using a heavy wool suit in the winter and a light cotton suit in the summer.

Он не надевал ничего другого в публичных местах в течение последних 20 лет жизни, чередуя тёплый шерстяной костюм зимой и лёгкий хлопковый - летом.

Before the wool bonnet, put him the cotton one.

Прежде чем надеть ему шерстяной чепчик, надень ему хлопковый!

He was wearing protective clothing during the whole operation: a protective kit comprising a hat, glasses, mask, a cotton overall, gloves and boots covered by trousers.

Он использовал защитную спецэкипировку в течение всего времени работы: комплект, включающий шляпу, очки, респиратор, хлопчатобумажный комбинезон, перчатки и ботинки, закрываемые брюками.

In many respects the growth was ensured by operation of such large-scale enterprises of the subindustry as the OJSC Factory of bonded fabrics, OJSC Ufa knitting factory, OJSC Ufa cotton factory, and a number of others.

Во многом рост был обеспечен работой таких крупных предприятий подотрасли, как ООО "Фабрика нетканых материалов", ОАО "Уфимская трикотажная фабрика", ОАО "Уфимский хлопчатобумажный комбинат", и ряда других.

Where's the cotton gabardine?

А где хлопчатобумажный габардин?

Auda was very simply dressed, northern fashion, in white cotton with a red Mosul head-cloth.

Одевался Ауда очень просто, на северный манер - в белый хлопчатобумажный бурнус с красным мосульским головным платком.

The OJSC Ufa Cotton Factory plans to invest round RUR 100 million into modernization and reconstruction of its main production facilities this year.

ОАО "Уфимский хлопчатобумажный комбинат" планирует направить на модернизацию и реконструкцию основного производства в этом году ориентировочно 100 миллионов рублей.

Baby wipes, bath wash, cotton wool, Q-tips.

Детские салфетки, шампунь, вата, ватные палочки.

In the cabinet there hydrogen peroxide and cotton.

В кабинете есть перекись водорода и вата.

And he had that cotton kind of sticking out of his mouth.

У него изо рта торчала вата и...

Why do you have cotton in your nose?

Почему у тебя вата в носу?

Are they really soft and round like cotton?

Они действительно мягкие и круглые, как вата?

The four major genetically modified crops are soybean, cotton, maize and canola.

Четырьмя основными генетически модифицированными культурами являются соя, хлопчатник, кукуруза и канола.

Major crops to which it was applied were soy, cotton, rice and tea.

Он применялся, главным образом, для защиты таких культур, как соя, хлопчатник, рис и чай.

Unfortunately, not everyone recognizes that the environment is no longer able to sustain large areas for the cultivation of water-intensive crops, such as cotton.

К сожалению, не все осознают, что окружающая среда больше не в силах выдерживать крупные массивы, выделяемые для выращивания такой влагоемкой культуры, как хлопчатник.

Various crops, including wheat, maize, rice, cotton, vegetables, millet, barley, sorghum and potatoes, were assessed under a variety of climate change scenarios.

В рамках разных сценариев изменения климата были проведены оценки для различных сельскохозяйственных культур, включая пшеницу, кукурузу, рис, хлопчатник, овощные культуры, просо, ячмень, сорго и картофель.

Two ongoing cases under the World Trade Organization dispute settlement process may have wider implications: United States - Subsidies on upland cotton and European Union - Export subsidies on sugar.

Серьезные последствия могут иметь результаты проходящего в настоящее время в рамках механизма урегулирования споров Всемирной торговой организации рассмотрения двух жалоб: Соединенные Штаты - субсидии на хлопчатник «упланд» и Европейский союз - экспортные субсидии на сахар.

The cotton swabs provided to our department were inadvertently contaminated by this female employee during the packing process.

Ватные палочки, поставляемые в нашу лабораторию, во время упаковки были необратимо загрязнены этой работницей.

Let's put cotton balls in their ears.

Давай им ватные тампоны в уши вставим.

Please don't steal any more cotton balls.

Пожалуйста, не воруйте больше ватные шарики.

Okay, now I need everyone to take the cotton balls in front of you.

Хорошо, а теперь все возьмите ватные шарики, лежащие перед вами.

I shouldn't have told you about the cotton swab thing.

Зря я тебе сказал, что они используют ватные палочки.

Since then, the area became an important vineyard and cotton center.

С тех пор регион стал центром виноградарства и хлопководства.

Because of the importance of cotton to the local economy, the impact of these prices has been serious.

Учитывая важную роль хлопководства в местной экономике, последствия такого изменения цен были серьезными.

Thanks to the successful implementation of an investment incentive scheme, Ghana is considered to be the top performer in West Africa's cotton sector.

Благодаря успешному внедрению схемы стимулирования инвестиций Гана считается добившейся наибольшего прогресса в секторе хлопководства в Западной Африке.

Addressing cotton expeditiously, ambitiously and specifically is a key deliverable as it can have a major impact on development of cotton-producing least developed countries.

Ключевая задача заключается в том, чтобы проблему хлопководства решить оперативно, конструктивно и конкретно, поскольку такое решение может иметь далеко идущие последствия для развития производства хлопка в наименее развитых странах.

Training abroad for seven participants in the areas of food industries, cotton, empowerment of women and intensive agriculture in India, China, Egypt, Japan and Oman.

Зарубежная подготовка семи участников в Индии, Китае, Египте, Японии и Омане в области пищевой промышленности, хлопководства, расширения прав и возможностей женщин и интенсивного сельского хозяйства.

You are not a yellow cotton dress.

Ты - это не желтое хлопковое платье.

Found cotton fibers inside his trachea.

И нашел хлопковое волокно в его трахеи.

Well, the maine handkerchief is made up of 100% cotton fibers.

Платок из Мэйна - 100% хлопковое волокно.

Man: So this is the cotton sari.

Мужчина: Вот, это хлопковое сари.

It was a blue cotton baby blanket with a satin edge.

Это было голубое хлопковое детское одеяло с атласной кромкой.

They had a sale on cotton balls and cantaloupes.

У них была распродажа ватных шариков и дынь.

Megan, Latrell, go get a box of cotton swabs.

Меган, Латрелл, достаньте коробку ватных палочек.

This whole state used to be just fields of cotton swabs.

Весь этот штат когда-то был одним полем ватных тампонов.

And now, thanks to you, we're out of cotton balls.

И сейчас благодаря тебе у нас нет ватных шариков.

I just... I want to do it the right way with, you know, no puking, pills and eating cotton balls.

Я просто хочу добиться этого правильным путем без рвоты, "колес" и поедания ватных шариков.

In addition in Sahel countries human dwellings may often be found adjacent to cotton fields.

Кроме того, в странах Сахеля в непосредственной близости к хлопковым полям могут быть расположены жилища.

She was bound for London with a cargo of cotton.

Она направлялась в Лондон с хлопковым грузом.

Local handicraft production mainly consists of weaving traditional Maya textiles, mostly cotton but also wool, depending on the local climate.

Местное ремесло представлено ткачеством традиционного текстиля майя, хлопковым или шерстяным, в зависимости от местного климата.

Other parts of the state suffered from a severe drought, and boll weevils caused widespread cotton destruction.

Другие части штата пострадали от сильной засухи, а урожай хлопка был уничтожен хлопковым долгоносиком.

NARRATOR: "Called the Cotton Curtain," it is fortified and impregnable.

Тут же окрещённая "Хлопковым занавесом", эта стена хорошо укреплена и неприступна.

The Government should extend its efforts to other sectors, in particular the cotton and the construction industries.

Усилия правительства должны охватить и другие секторы, в частности хлопководство и строительную отрасль.

When the cotton crops failed and slavery was abolished, the planters abandoned the islands, leaving their former slaves behind.

Когда хлопководство перестало приносить прибыль, а рабство было отменено, плантаторы покинули острова, оставив там своих бывших рабов.

The most intensive cotton production occurred in Georgia, Tennessee, Alabama, Arkansas and Mississippi, together with parts of Florida, Louisiana and Texas.

Наиболее интенсивно хлопководство было развито в Джорджии, Алабаме, Миссисипи, а также в определённых районах Флориды, Луизианы и Техаса.

Several examples of land degradation in South America were presented; they involve unsustainable practices such as the impact of sugar cane and cotton cultivation, and intensive agriculture and grazing pressure in the populated highlands.

Было приведено несколько примеров деградации земель в Южной Америке: речь шла о последствиях такой практики, как экологически нерациональное выращивание сахарного тростника и хлопководство, а также о нагрузке на земли густонаселенных возвышенностей, создаваемой интенсивным земледелием и выпасом скота.

Cotton, coffee, tobacco, agro-processing industries and services have all suffered major losses during 2004.

В 2004 году существенные потери понесли хлопководство, производство кофе и табачных изделий и агроперерабатывающие отрасли промышленности и услуги.

A definitive diagnosis is established only after a positive culture report (lactophenol cotton blue, calcoflour medium), typically taking a week, from the corneal scraping.

Окончательный диагноз устанавливается только после положительного анализа культуры (lactophenol cotton blue, calcoflour medium), соскобленной с роговицы, как правило, в течение недели.

Rodford later joined the Mike Cotton Sound as a bass guitarist.

Позже Джеймс стал участником Mike Cotton Sound, играя на бас-гитаре.

The drama was inspired by the book Mary Ann Cotton: Britain's First Female Serial Killer by David Wilson, a criminologist.

Экранизация была вдохновлена книгой шотландского криминалиста Дэвида Уилсона Магу Ann Cotton: Britain's First Female Serial Killer.

Soccer returned to Texas with the 1994 FIFA World Cup with the Cotton Bowl hosting matches.

Возвращения Техаса в футбол состоялось во время Чемпионата мира по футболу в 1994 году, когда стадион «Cotton Bowl» принимал матчи первенства.

Panorama Cotton: Released exclusively on the Mega Drive system in late 1994.

Panorama Cotton - эксклюзивная игра серии для Sega Mega Drive, вышедшая в конце 1994 года.

Wendell, sheriff cotton's here to see you.

Венделл, шериф Коттон здесь, повидать тебя.

You was a tough old sheriff, cotton.

Ты был старым крепким шерифом, Коттон.

No, his son... cotton.

Нет, его сын - Коттон.

Didn't my wife tell you we was taking a bath, sheriff cotton?

Моя жена не сказала вам, что мы принимаем ванну, шериф Коттон?

Claire and Papa Hartley killed the Cotton Club shoot.

Клэр и папа Хартли отменили съемки в "Коттон Клуб".

Floyd, let me talk to cotton.

Флойд, дай мне поговорить с Коттоном.

This phenomenon was discovered by Jean-Baptiste Biot, Augustin Fresnel, and Aimé Cotton in the first half of the 19th century.

Этот феномен был открыт Жан-Батистом Био, Огюстеном Жаном Френелем и Эме Коттоном в первой половине XIX века.

Ahem, I understand that you are acquainted with a Dr. Henry Cotton.

Верно ли, что вы знакомы с доктором Генри Коттоном?

It was signed by the Duke of Beaufort (one of the four richest people in Britain), Lord Barrymore, Lord Orrery, Sir Watkin Williams Wynn, Sir John Hynde Cotton and Sir Robert Abdy.

Оно было подписано Герцогом Бофортом (одним из четырёх богатейших людей в Британии), Лордом Бэрримором, Лордом Оррери, сэром Воткином Уильямс-Винном, сэром Джоном Хайнд Коттоном и сэром Робертом Абди.

What? I talked to Coach Cotton.

Я поговорил с тренером Коттоном.

You know, Cotton, this is a nice little town.

Знаешь, Котон, это хороший маленький городок.

Ike, the kid... Cotton Wilson and the McLowerys.

Айк, этот парень, Котон Уилсон, и братья Маклоэры.

Cotton, it's Wyatt Earp you're talking to.

Котон, ты меня знаешь.

Cotton, you get over with the horses.

Котон, останься с лошадями.

The consortium comprises the Independent Radio Network, Talking Drum Studio, the BBC World Service Trust, Fourah Bay College, including Radio Mount Aureol and Cotton Tree News, and the Hirondelle Foundation of Switzerland.

В консорциум входят такие компании, как сеть «Индепендент радио нетворк», студия «Токинг драм студио», фонд Всемирной службы Би-би-си, колледж Фура-Бей, включая радио «Маунт ауреол» и «Котон три ньюз», и швейцарский фонд «Ирандель».