Примеры в контексте "Cossacks - Казаков"

Перевод

Примеры

Примеры: Cossacks — Казаков

• Won't leave anyone but a 100 cossacks and squires here.

  Здесь с собой никого кроме джур и сотни казаков не оставлю.

• Hunia and some other cossacks managed to flee to Russia.

  Гуне с отрядом казаков удалось уйти в Россию.

• I performed for jeering cossacks seven times a day.

  Я выступал для беснующихся казаков 7 раз в день.

• How many tatars and cossacks waiting in the woods?

  Сколько татар и казаков в лесу в засаде?

• I've already said, the Tatars are 8000, cossacks are 3000 in that forest...

  Я уже говорил: татар восемь тысяч, казаков три тысячи в том лесу...

• Who doesn't love tsars and cossacks?

  Кто не любит царей и казаков?

• At the beginning of January 1813 ten squadrons contained 60 commissioned officers, 96 petty officers, and 389 cossacks.

  На начало января 1813 года в 10 эскадронах (сотнях) состояли 60 офицеров, 96 унтер-офицеров и 389 казаков.

• The golden colour symbolizes the affluence and the fertility of local lands, while crimson one is the traditional colour of Ukrainian cossacks to whom the lands of present-day Kropyvnytskyi once belonged.

  Жёлтый цвет символизирует богатство и плодородие окрестных степей, а малиновый является традиционным цветом запорожских казаков, которым когда-то принадлежали земли современной Кировоградщины.

• Sergey Taskin came from the Cossacks of the Transbaikal army.

  Сергей Таскин происходил из казаков Забайкальского войска.

• And they glorified long afterwards bandura players Cossacks luck.

  И славили долго потом бандуристы удачливость казаков.

• Yes, you're quite right about the Cossacks.

  Да, насчет казаков - тут вы правы.

• Traitor Khmelnitsky sent two Cossacks from Zaporozhye.

  Предатель Хмельницкий послал двух казаков из Запорожья.

• Peasant groups helps break up the Cossacks and capture a fortified castle where Kalinovskiy bases his general headquarters.

  Крестьянский отряд помогает разбить казаков и захватывает укрепленный замок, где Калиновский основывает свою ставку.

• They were joined by 2,000 Cossacks from the neighboring villages.

  К улагаевцам присоединились до 2 тыс. казаков из окрестных станиц.

• Their troops consisted of their own private troops, mercenaries, Cossacks and Moldavians loyal to Movilă.

  Их войска состояли из собственных подразделений, наёмников, казаков и молдаван, верных Могиле.

• In exchange, the Cossack register was expanded, and the annual subsidy to Cossacks from the Crown was increased.

  В обмен, реестровое казачество расширялось, и увеличивалась ежегодная субсидия для казаков из короны.

• Also, there was widespread animosity between Cossacks and Tatars, after decades of border clashes and reciprocal looting of estates and villages.

  Кроме того, после многих десятилетий пограничных столкновений и взаимных разграблений селений и деревень, у казаков и татар сложилась стойкая неприязнь.

• And now the fields between Demydivka and Berestechko farmers are still ploughing weapon and personal stuff of the Cossacks.

  И сейчас на полях между Демидовкой и Берестечком крестьяне находят оружие и личные вещи казаков.

• In September 1996, the Grigoriopol administration used Cossacks and police to stop the activity of Moldovan School.

  В сентябре 1996 года администрация Григориополя использовала казаков и милицию, чтобы остановить деятельность молдавской школы.

• In 1617 and 1619 Żółkiewski forced Cossacks to sign a new agreements ("umowa olszaniecka" and "biało-cerkiewna").

  В 1617 и 1619 Жолкевский вынудил казаков подписать новые соглашения («умова ольшанецка» и «бяло-церкевна»).

• To that end, nearly 140 Cossacks were recruited each year by the public authorities.

  Для выполнения этих задач администрациями ежегодно привлекается к работе около 140 казаков.

• Once, some Cossacks whistled at me.

  Однажды, несколько казаков усвиствывало за мной.

• March 14, personally squadron Kuban Cossacks and five tanks burst into the column of the enemy force to infantry regiment of artillery and self-propelled guns.

  14 марта лично с эскадроном кубанских казаков и пятью танками ворвался в колонну противника силой до полка пехоты с артиллерией и самоходками.

• Not seeing other options, Nikolai suggests to hide all the girls from the labeled houses in a secret place under the protection of the Cossacks.

  Не видя других вариантов, Николай предлагает спрятать всех девушек из помеченных домов в тайном месте под охраной казаков.

• There're no Cossacks here, and Grisha never leaves his wife's side.

  Казаков нету, а Гришка приехал и от жены не отходит.

Другие варианты перевода слова cossacks

• Казаки
• Казаками
• Казачества
• Казакам
• Cossacks
• Запорожцев
• Казачеству
• Запорожцы
• Казачество