| CSK function provides a redox-based regulatory system that couples photosynthesis to chloroplast gene expression; this observation has been described as a key prediction of the CoRR hypothesis, which aims to explain the retention of genes encoded by endosymbiotic organelles. | CSK обеспечивает работу регуляторной системы, связывающей фотосинтез и экспрессию генов хлоропластов; это наблюдение было описано как ключевое предсказание гипотезы CoRR, которая объясняет сохранение генов у эндосимбиотических органелл. |
| The term CoRR was introduced in 2003 in a paper in Philosophical Transactions of the Royal Society entitled "The function of genomes in bioenergetic organelles". | Термин «CoRR» был введён в 2003 году в статье в «Философских трудах Королевского общества» под названием «Функция геномов в биоэнергетических органеллах». |
| 4 See Report of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 9-21 August 1982 and corrigenda (A/CONF./10 and Corr. and 2). | 4 См. Доклад второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, Вена, 9-21 августа 1982 года, и исправления (A/CONF/101/10 и Corr. и 2). |
| The relevant changes in Corr. are incorporated in the present revised document. | Соответствующие поправки из документа Corr. включены в настоящий пересмотренный документ. |
| In 2010, Irish singer-songwriter Sharon Corr covered the song for her debut solo album Dream of You. | 2010 - Sharon Corr сделала кавер песни для своего дебютного альбома Dream of You. |
| and Corr. Sustainable Development, Geneva, 15 November 1999 - Overview and Summary report | и Corr. Семинара по теме "ПИИ - на цели устойчивого развития", Женева, 15 ноября 1999 года - Обзор и краткий доклад |