| The new Coronation was sent on a tour to America for the World's fair. | Новая Coronation отправилась в США на Всемирную выставку. |
| 19 January Anne Kirkbride, 60, actress (Coronation Street). | Киркбрайд, Энн (60) - британская актриса (Coronation Street). |
| Boddingtons became one of the city's most famous products after Manchester United and Coronation Street. | Пиво "Boddingtons" стало одним из самых популярных продуктов города, после футбольного клуба "Манчестер Юнайтед" и телевизионного сериала "Улица Коронации" (Coronation Street). |
| There was thus a blue 6229 Duchess of Hamilton in Great Britain and a red 6220 Coronation in the United States. | Таким образом, в Великобритании остался синий 6229 Duchess of Hamilton, а в США оказался красный 6220 Coronation. |
| In October 2011, Flanagan announced that she would leave Coronation Street in February 2012 to pursue other interests. | В октябре 2011 года Флэнаган объявила о том, что в феврале следующего года оставит Coronation Street по причине интереса к другим проектам. |
| At that time, this portrait was also known as the "Coronation portrait" because an engraving by Samuel Cousins was distributed to the public on June 28, 1838. | В то время этот портрет также называли «Коронационным портретом» («Coronation portrait»), поскольку гравюры с него работы Сэмюэла Казинса раздавались публике 28 июня 1838 года, в день коронации Виктории. |
| Then in 2011, she had her own Coronation Street spin-off Just Rosie, which explored her character Rosie Webster trying to build a modelling career in London. | Позже она в той же роли снялась в собственном спин-оффе Coronation Street «Просто Рози», где её героиня пыталась построить себе карьеру модели в Лондоне. |
| In October 2016, it was announced Flanagan would reprise her role as Rosie in Coronation Street in February 2017. | В октябре 2016 года было объявлено, что в феврале 2017 года Флэнаган будет снова играть роль Роузи в Coronation Street. |
| He played the recurring role of DC Hooch in Coronation Street and he portrayed Janos Slynt in four seasons of the HBO TV series Game of Thrones. | Он наиболее известен по повторяющейся роли полицейского Хуча в «Coronation Street» и он также снялся в роли Яноса Слинта в четырёх сезонах телесериала HBO «Игра престолов». |
| In 1953 East Africa saw the demanding Coronation Safari, which went on to become the Safari Rally and a World Championship round, to be followed in due course by the Rallye du Maroc and the Rallye Côte d'Ivoire. | В 1953 году Восточная Африка увидела Coronation Safari, позже названное Ралли Сафари и включенное в список этапов Чемпионата мира по ралли, за которым последовало Ралли Марокко и Ралли Кот-д'Ивуар. |
| In 1955 the then 71-year-old Lord Brabazon won the Cresta Run Coronation Cup at an average speed of 71 km/h (44 mph). | В 1955 году тогдашний 71-летний лорд Брабазон выиграл Cresta Run Coronation Cup со средней скоростью 71 км/ч. |
| Manchester's most famous soap opera Coronation Street has, despite being based in the city, less pronounced Mancunian accents than other TV shows set in the area. | В самой известной манчестерской мыльной опере Coronation Street, вопреки расхожему мнению, манчестерский акцент в речи героев выражен не так сильно, как в других сериалах с местом действия в Манчестере. |
| She is best known for playing Alison Simmons in the BBC school drama series Grange Hill from 2005 to 2008 and Katy Armstrong in the ITV soap opera Coronation Street from 2010 to 2015. | Наиболее известными ролями актрисы являются: Элисон Симмонс в школьной драме ВВС Грендж Хиллruen, в котором снималась с 2005 по 2008 и Кэти Армстронг (англ.)русск. в мыльной опере ITV Coronation Street. |
| London Midland and Scottish Railway Coronation Class No. 6220 (British Railways No. 46220) Coronation was a British steam locomotive. | LMS Princess Coronation Class 6220 (British Railways 46220) Coronation - британский пассажирский паровоз. |
| In 2010, Flanagan appeared in Coronation Street spin-off Coronation Street: A Knights Tale as her character Rosie Webster. | В 2010 году Флэнаган появилась в спин-оффе Coronation Street Coronation Street: A Knights Tale, в роли своей героини Рози Уэбстер (англ.)русск... |