| Tommy Cork, sir. | Томми Корк, сэр. |
| The earldom is named after Shannon Park in County Cork. | Графство получило своё название от Шеннон-парка в графстве Корк. |
| Barriscale was born Elizabeth Barry Scale in Hoboken, New Jersey to Irish immigrants from County Cork. | Элизабет Барри Скейл (англ. Elizabeth Barry Scale) родилась в Хобокене, Нью-Джерси, в семье ирландских иммигрантов из графства Корк. |
| Locals tried to kill him but failed and were expelled to the Beara Peninsula, County Cork. | Местные жители пытались его убить, но это им не удалось, и они были вытеснены на полуостров Беара (англ. Вёага Peninsula) (в графстве Корк). |
| However, the Vermeer and other works were recovered eight days later at a cottage in County Cork. | Полотна, вырезанные из рам отвёртками, были обнаружены 8 дней спустя в графстве Корк. |
| The chiefs of the sept resided at Castle MacAuliffe which was located near Newmarket, Co Cork. | Вожди септа жили в замке Маколиффи, которая находилась в Ньюмаркете, графство Корк. |
| He was on the losing side in the 1973 FAI Cup Final as they lost to Cork Hibernians in a replay. | Он дошел с клубом до финала Кубка Ирландии по футболу 1973 года, когда «шеллс» проиграли «Корк Хибернианс» в переигровке. |
| They are used exclusively on the Dublin to Cork route; operating an hourly service each way. | Эти поезда используются исключительно на линии Дублин - Корк, с еже-часовыми рейсами в обе стороны. |
| Fitzmaurice himself had lost the land he had held at Kerricurrihy in County Cork, which had been taken and leased to English colonists. | У самого Фицмориса отняли землю, которая находилась в графстве Корк, и отдали ее в аренду английским колонистам. |
| Henry Jones Thaddeus (1859 - 1929) was a realist and portrait painter born and trained in County Cork, Ireland. | Тадеус, Генри Джонс (1859-1929) - значительный ирландский живописец-портретист, родившийся и начавший художественное образование в графстве Корк. |
| During the 2006-07 season, he was twice sent on loan to AFC Bournemouth, at the same time as Chelsea teammate Jack Cork. | В сезоне 2006/07 его дважды отдавали в аренду к клуб «Борнмут» в то время как в Челси был другой молодой игрок Джек Корк. |
| This constituency was the Parliamentary borough of Mallow in County Cork. | Семейная резиденция - Донерейл Корт в окрестностях Маллоу в графстве Корк. |
| A new, camping style toilet had been tested in Mountjoy, Limerick and Cork prisons, with positive feedback from the prisoners. | В тюрьмах Маунтджой, Лимерик и Корк был опробован новый туалет кемпингового типа, который получил положительную оценку заключенных. |
| Clare, Dublin, Galway and Cork were targeted specifically for this initiative (details in Appendix 5), while the Special Training Fund focuses on the training needs of adult Travellers nationally. | Одна из таких инициатив специально разработана для графств Клэр, Голуэй и Корк, а также для Дублина (подробности см. в приложении 5); параллельно этим инициативам специальный фонд профессионального обучения принимает меры по удовлетворению потребностей в профессиональном обучении проживающих в стране взрослых тревеллеров. |
| In 1983, Cork Graham and Richard Knight went looking for Captain Kidd's buried treasure off the Vietnamese island of Phú Quốc. | В 1983 году Корк Грэм (англ. Cork Graham) и Ричард Найт (англ. Richard Knight) отправились на поиски сокровищ Кидда на Вьетнамский остров Фукуок. |
| Troops from Hesse-Hanau and Brunswick-Lüneburg sailed in February 1776 for Cork, where they joined a convoy carrying British troops that sailed in early April. | Отряды из Гессен-Ханау и Брауншвейг-Люнебурга в феврале 1776 года отплыли в город Корк, и объединившись с перевозившим британские войска конвоем приплыли в Северную Америку в начале апреля. |
| My father was educated in Cork, in the University of Cork, in the '50s. | Мой отец получил образование в Корк, в университете Корк, в 50-х. |
| Despite the dangers, Penn began to attend Quaker meetings near Cork. | Несмотря на реальную опасность наказания, Пенн начал посещать собрания квакеров графства Корк. |
| George Stack was born in Cork, Ireland on 9 May 1946. | Джордж Стек родился 9 мая 1946 года в городе Корк, Ирландия. |
| Her parents were James E. and Rose Marie Collins, immigrants from County Cork, Ireland. | Родителями Коллинз был Джеймс Э. и Роуз Мари Коллинз, иммигранты из графства Кантри Корк, Ирландия. |
| By this time, Griffin had revised his plan, overseen the earthworks of major avenues, and established the Glenloch Cork Plantation. | Ко времени его увольнения, Гриффин пересмотрел свой план по надзору над земляными работами главных авеню и создал плантацию Гленлок Корк (англ. Glenloch Cork Plantation). |
| Two local authorities, Fingal County Council and Cork Corporation, are examining the potential of recovering and using methane from landfill sites. | Две местных организации - Совет графства Фингал и "Корк Корпорэйшн" - изучают возможности рекуперации и использования метана, образующегося на свалках. |
| UNFPA developed an open source version of this tool in collaboration with University College Cork that was successfully launched at the World Summit and is being developed into an enterprise solution to be used freely by organizations. | ЮНФПА разработал «открытую» версию этой системы в сотрудничестве с университетским колледжем ирландского города Корк, и она была успешно представлена на Всемирной встрече и в настоящее время модифицируется, с тем чтобы организации могли свободно ее использовать. |
| Do you think the Cork boy took up with Aldridge? | Вы думаете, Томми Корк сблизился с Олдриджем? |
| (Marsh) In the middle of 1975 Marsh played a handful of matches for Cork Hibernians for a fee of £600 a game. | (Марш) Летом 1975 года Марш провёл несколько матчей за «Корк Хибернианс», получая за каждую игру £600. |