Перевод cork с английского на русский

The cork was damaged, but I'll manage.

Правда, пробка испорчена, но я все улажу.

I wish I had a cork right now.

Вот бы у меня сейчас была пробка.

Like pulling the cork out of a bottle of Chianti.

Как выскакивает пробка из бутылки кьянти.

Faulty cork will ruin even the best bottle.

Испорченная пробка испортит даже самые лучшие бутылки.

Each sunset and each cork marked another day I was free.

Каждый закат и каждая пробка отмечали день моей свободы.

Torstein Horgmo landed the first triple cork in competition, in Men's Snowboard Big Air.

Torstein Horgmo впервые в истории игр делает трипл корк в рамках соревнований по Big Air на сноуборде среди мужчин.

As a result of the accident, Cork Airport was closed until the evening of 11 February.

В результате катастрофы аэропорт Корк был закрыт до вечера 11 февраля.

Cork City is just the second largest city of Dublin Republic of Ireland.

Корк Сити это только второй по величине город Дублин Ирландия.

Situated on the southern coast of Ireland, Cork is the second biggest city in the country.

Расположенный на южном побережье Ирландии, Корк является вторым по величине городом в стране.

Other fortified settlements were established in the following decades at Wexford, Waterford, Limerick, and Cork.

В последующие десятилетия были созданы поселения Уэксфорд, Уотерфорд, Лимерик, Корк.

Right, a guy who can throw 1,000 volts out of either hand... settling for everyday life in a pub in cork.

Верно, парень который может выбрасывать 1000-вольтовый заряд из рук... осядет на ежедневную жизнь в пабе в Корке.

I got through to the Sacred Heart Adoption Society in Cork this morning.

Утром я связался с агентством по усыновлению "Святые сердца" в Корке.

Assistant Fire Prevention Officer (Dublin & Cork only)

Помощник офицера пожарной службы (только в Дублине и Корке)

In 2009, it announced the opening of their new European headquarters in Cork, Ireland.

В 2009 году компания объявила об открытии их нового европейского офиса в Корке, Ирландия.

Top awards at Cork and Galway Film festivals.

Высшие награды на фестивалях в Корке и Голуэе.

I can put you on a ship, though, that leaves Cork in a couple of weeks.

Я могу устроить Вас на корабль, отплывающий из Корка через пару недель.

And there's a family called Branson with a place not far from Cork.

А недалеко от Корка живет одно семейство по фамилии Брэнсон.

Chapman starred as Irish Mob boss, Freddie Cork, for three seasons in the Showtime original series Brotherhood.

Чэпмен сыграл босса ирландской мафии Фрэдди Корка в трёх сезонах телесериала канала Showtime «Братство».

Twenty-five seriously disadvantaged schools have been selected from the Dublin, Cork, Limerick, Galway and Waterford areas.

В районах Дублина, Корка, Лимерика, Голуэя и Уотерфорда было выбрано 25 школ, находящихся в особенно неблагоприятном положении.

The aircraft was handed-over to a Cork Approach controller.

самолёт передан на контроль диспетчерам Корка.

Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard.

Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс.

Cork and rubber mat and other mats for improving comfort have good acoustic characteristics, they absorb and silence footsteps and make the floor soft.

Пробковый резиновый настил и другие настилы, предназначенные для улучшения комфорта, отличаются хорошими акустическими свойствами, они поглощают и подавляют звук шагов и придают полу мягкость.

This should also include the research on Holm and Cork oak, as these species are also showing a decline.

Этими исследованиями следует, помимо прочего, охватить дуб каменный и дуб пробковый, поскольку эти породы также подвержены деградации.

It's like a headline I saw in Ireland. "Cork man drowns."

Как и заголовок, который я увидел в Ирландии: "Пробковый человек утонул".

It is the simplest floor framework - polyethylene, cork, rubber or other mat is laid onto concrete surfacing, which is in turn covered with parquetry.

Самая простая конструкция пола, когда на ровное бетонное основание стелется полиэтиленовый, пробковый, резиновый или другой настил, на который позже стелятся паркетные доски.

Hotel in Cork: This luxury hotel has a total of 88 beautifully furnished rooms and suites.

Отель в Согк Роскошный отель имеет в общей сложности 88 великолепно обставленных номеров, включая люкс-номера.

She moved to the Cork Examiner after less than a year, but spent only a few years there before joining The Irish Times.

Менее чем через год она перешла в Согк Examiner, но проработала там немного времени до перехода в The Irish Times.

You will find few other lodgings in Cork city where such care has been taken to guarantee you get the real experience of an Irish holiday. Belvedere Lodge is the very best Cork guesthouse and offers an unrivalled level of service and comfort to all visitors.

Отель в Согк (Согк (Tivoli)) Каждый из 20 комфортабельных номеров отвечает высоким стандартам первоклассного отеля (4 звезды).

As I was going over the Cork and Kerry Mountain

Пока я ходил по Корку и горе Керри

In 1938 the United Kingdom handed over three treaty ports (Cork Harbour, Bere Haven and Lough Swilly).

В 1938 году Великобритания покинула три арендованных у Ирландии гавани, Cork Harbour, Bere Haven и Lough Swilly.

2016 FAI Cup 2016 League of Ireland Cup 2016 League of Ireland First Division CORK CITY VS.

2016 Кубок ФАИ 2016 Лига Кубка Ирландии 2016 Лига Ирландии первый дивизион CORK CITY VS.

The first yacht club in the world, the Royal Cork Yacht Club, is founded in Ireland.

Первый в мире яхт-клуб был основан в Ирландии - Royal Cork Yacht Club.

In 2004, the film won as Best First Short by an Irish Director at the Cork International Film Festival and the Festival Prize as Best Irish Short at the Foyle Film Festival.

В 2004 картина стала лучшей первой короткометражкой ирландского режиссёра на «Cork International Film Festival» В 2004 Приз Фестиваля за лучший ирландский короткометражный фильм на «Foyle Film Festival».

In the summer of 2010 he was the first to land a triple cork (three off axis flips and four full rotations before coming back in contact with the ground) off a 100 ft jump in Folgefonna, Norway.

Летом 2010 он впервые приземлил triple cork (Три полных вращения перед тем, как приземлиться) в Фолгефонне, Норвегия.