| THE LAST ENEMY Season 01 Episode 01 And the weather today in London is much the same as it was in Beijing, . although a couple of degrees cooler | ПОСЛЕДНИЙ ВРАГ ПЕРВАЯ СЕРИЯ... и погода в Лондоне сегодня почти такая же, как в Пекине, хотя на пару градусов прохладнее. |
| The larger the stocks of wood on earth, in the form of living trees or wooden construction material in buildings, the less CO2 there is in the atmosphere and the cooler the earth remains. | Следовательно, чем больше на земле дерева в виде живых деревьев и древесных строительных материалов в зданиях, тем меньше CO2 в атмосфере и тем прохладнее будет Земля. |
| It'll be cooler at the beach. | На пляже будет прохладнее. |
| In September, it'll be cooler for playing. | В сентябре играть прохладнее. |
| Seems cooler now. I'll get dressed. | Теперь прохладнее, кажется. |
| In London, the air around the River Thames is cooler than it is a few blocks away in built-up areas. | В Лондоне воздух около Темзы прохладнее, чем в застроенных кварталах неподалеку. |
| Because of the influence of the Primorskoye Current, the winter is warmer than in the continental regions of the region, and the summer is cooler. | Благодаря влиянию Приморского течения зима теплее, чем в материковых районах края, а лето прохладнее. |
| Dune grass, the only vegetation here, provides virtually none, but just an inch beneath the surface of the sand, it is several degrees cooler. | Песколюбка - единственная растительность в округе - почти не отбрасывает тени, но под песком, всего лишь на глубине в пару сантиметров, прохладнее на несколько градусов. |
| What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas. | То, что вы здесь видите - синие и красные области, так вот, синие области прохладнее чем красные на тысячную долю градуса. |
| Timing with the cytochrome b DNA suggests that the Calcariidae diverged from a common ancestor around 4.2-6.2 million years ago, around the beginning of the Pliocene, possibly soon after spread of grasslands in North America as the climate in the late Miocene became drier and cooler. | Распределение Ь-цитохромы в ДНК свидетельствует о том, что семейство отделилось от общего предка около 4,2-6,2 млн лет назад в начале плиоцена, возможно, вскоре после распространения степей в Северной Америке, поскольку климат в позднем миоцене стал суше и прохладнее. |
| So with the conversation just, let me invite you each to engage with us and with each other, with everyone around you, to help make the world richer, fairer, cooler and safer by together reinventing fire. | Приглашаю вас всех принять участие и обсудить с нами, друг с другом и с близкими, как мы вместе можем сделать этот мир богаче, честнее, прохладнее и безопаснее, если мы изобретём новый огонь. |
| The area has a cold climate, very cold in winter although the hills around Lac Seul are warmer and wetter than most of the ecoregion, while the Athabasca Plain and the uplands above the Churchill River and Hayes River are cooler. | Климат холодный, зимой даже очень холодный, хотя на холмах вокруг Лак-Сёля более тепло и влажно, чем в экорегионе в целом, но на Атабаскской равнине и в гористых местностях севернее рек Черчилл и Хейс прохладнее. |
| It's cooler in here anyway. | И все-таки здесь стало чуть прохладнее. |
| Here's the stratosphere: cooler. | Это стратосфера: здесь прохладнее. |
| I feel cooler wearing this. | Мне в этих штанах прохладнее. |
| Much of the water in this aquifer has been there for many thousands of years, since the Pleistocene ice ages, when the climate was cooler and wetter. | Большая часть воды в этих водоносных горизонтах скопилась там несколько тысяч лет назад, во время ледниковых периодов эпохи плейстоцена, когда климат был мягче и прохладнее. |
| Slightly away from the stream of near-boiling water, it's cooler and fish can live. | Немного в стороне от потока почти кипящей воды прохладнее, и там могут жить рыбы. |
| The Foja Mountains are cooler than the lowlands below because of their elevation, but January and July temperatures still average 20 to 30 ºC (68 to 86 ºF). | Горы Фоджа прохладнее низменностей из-за высоты, но тем не менее температура января и июля составляет в среднем 20-30 ºC (68-86 ºF). |
| Here's the stratosphere: cooler. | Это стратосфера: здесь прохладнее. |
| What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas. | То, что вы здесь видите - синие и красные области, так вот, синие области прохладнее чем красные на тысячную долю градуса. |