| You've got fingers in more pies than a leper on a cookery course. | Ты откусил от стольких пирогов, от скольких олуху с кулинарных курсов в жизни не удается. |
| Forget the cookery club and join the theatre with me. | Ты могла бы уйти с этих кулинарных курсов и пойти со мной играть в театре. |