Some of the courses currently offered are: carpentry, tailoring, backing and cookery, animal husbandry, vegetable farming, handicraft, drapery and fine art. |
К числу предлагаемых в настоящее время курсов относятся курсы по обучению: профессиям плотника, закройщика, пекаря и повара, животновода, овощевода, ремесленника, обойщика и специалиста в области изобразительного искусства. |
Training has been introduced in new occupations such as, for example, farmer/farm manager, including training girls on a separate introductory course in farm management with supplementary skills in sewing, cookery and driving. |
Введена подготовка по новым специальностям, например, таким как фермер-хозяйка усадьбы, включающая обучение девушек самостоятельному введению фермерского хозяйства с дополнительными навыками швеи, повара, водителя. |
Basic with vocational orientation - pupils are trained in such areas as carpentry, mechanics, cookery, etc.; |
базовый цикл с профессионально-техническим уклоном - предусматривает овладение учащимися различными профессиями, например профессией плотника, механика, повара и т.д.; |
You can read the magazine, full of not only many "tasty" photos, but impressive flash elements, video, and at the same time to try yourself in cookery. |
Вы сможете полистать журнальчик, наполненный не только вкусными картинками, но и красочными flash-элементами, видеосюжетами, и одновременно ощутить себя в роли повара. |