| A gray convertible, please. | Серый кабриолет, пожалуйста. |
| In a parody of Transformers, Bart buys Lisa a Malibu Stacy convertible as a Christmas present. | Неназванная робо-пародия) Барт покупает Лизе кабриолет Малибу Стейси, как подарок на Рождество. |
| This is her version of a two-seat convertible. | Мужики, например, покупают себе спортивный двухместный кабриолет. |
| Drifts into the next lane, narrowly missing a convertible full of buxom beauties. | Следом его заносит, едва не задевает кабриолет пышногрудых красавиц. |
| The Super Sport (SS396 sport coupe, convertible, and El Camino pickup) became series on its own. | Sport Super (SS), включавшая SS 396 купе и кабриолет становится отдельным модельным рядом. |
| A 2-door convertible model was added in early 2011 with the same engine choices. | Двухдверный кабриолет с той же технической начинкой был добавлен в модельный ряд в начале 2011 года. |
| It's an Infiniti convertible, isn't it? | Это ведь "Инфинити"-кабриолет? |
| A convertible Spider version of the Brera was also announced, to be launched shortly after the coupe and to replace the existing GTV-based Spider. | Кабриолет версия Spider от Brera также был анонсирован и должен был запустится в производство чуть позже, заменив базирующийся на платформе GTV - Spider. |
| So according to the Tasty Time kid over here, this whole thing started when the convertible just cruised through the fast food window. | По словам того парня из Тайсти Тайм, это все началось когда кабриолет проехал мимо окна фаст фуда |
| A 1934 LaSalle Model 350 was chosen as the Pace Car for the Indianapolis 500 and a 1937 LaSalle Series 50 convertible also served as an Indy 500 Pace Car. | LaSalle Model 3501934 года и кабриолет LaSalle Series 501937 года были избраны в качестве автомобилей безопасности на «Индианаполис 500». |
| At $3,496 it was only a dollar less than the Series 62 convertible, and like the convertible, it came with power windows standard. | С ценой в 3496$, он стоил только на доллар меньше, чем Series 62 кабриолет; как и кабриолет, он имел стандартные электрические стеклоподъёмники. |
| A new a Custom Commodore convertible model debuted in mid-April 1950. | Новый кабриолет Custom Commodore представлен в середине апреля 1950 года. |
| Charlie, forget the.. You need a custom-made suit and a convertible new carpeting, French doors, a divan. | Тебе нужен хороший костюм и кабриолет новый ковер, новые двери и диван. |
| The 900 was produced in 2- and 4-door sedan, and 3- and 5-door hatchback configurations and, from 1986, as a cabriolet (convertible) model. | Saab 900 производился как 2- и 4-дверный седан и 3- и 5-дверный хэтчбек, кроме того, с 1986 года как кабриолет. |
| I like your convertible. | У вас клёвый кабриолет. |
| In 2006, the G6 added two new trim levels and two new bodystyles, a coupe and a retractable hard top convertible. | В 2006 году G6 добавили два новых уровня комплектации (SE и GTP) и две новые формы кузова, купе и кабриолет с убирающимся жёстким верхом. |
| A convertible with powered soft top was introduced in 1974, mainly intended for the American market but also sold in Europe. | Кабриолет начал выпускаться в 1974 году, он, главным образом, был предназначен для американского рынка, но также продавался в Европе. |
| A special-bodied, low-production convertible (532 units in total), it was the production version of the 1952 El Dorado "Golden Anniversary" concept car. | Отличающегося вида мелкосерийный (в общей сложности 532 единицы в год выпуска) кабриолет был производственной версией концепт-кара «Eldorado Golden Anniversary» версии 1952 года. |
| I got a job making three times as much money and my rent's just about the same and I'm right by the beach and I got a convertible. | У меня етсь работа с которой я получаю в три раза больше денег как на пляже и ожу кабриолет к зеркалу давай, крошка. |
| The Series 62 offered the only 4-door convertible built by Cadillac in 1941 and it would be the last time this bodystyle was ever made by the marque. | 4-дверный кабриолет Series 62 выпускался до 1941 года, это был последний 4-дверный кабриолет в истории Cadillac. |
| Given their sales success, it was only natural that the Coupe de Ville and Sedan de Ville were moved to their own separate series in 1959, the Series 6300, being joined by a DeVille convertible in 1964. | Принимая во внимание коммерческий успех, Кадиллак переместил Купе-де-Виль и Седан-де-Виль в свои отдельные серии автомобилей в 1959 году - Series 6300, позже (в 1964 году) к ним присоединится кабриолет De Ville. |
| Okay, the last time the two of you were looking at me like that, it was when you both took my convertible on a joy ride and wrapped it around that big oak tree on Fairmont Drive. | Так, в последний раз вы двое сидели с таким видом, после того, как взяли мой кабриолет без спросу и намотали на дуб на улице Фермонт. |
| The Maserati 3500 GT (Tipo 101) and the Maserati 3500 GT Convertibile (Tipo 101/C) are 2-door coupé and convertible grand tourers made by Italian car manufacturer Maserati between 1957 and 1964. | Maserati 3500 GT (Tipo 101) и Maserati GT 3500 Convertibile (Tipo 101/C) - 2-х дверные автомобили-родстеры класса GT с кузовом купе или кабриолет, построенные итальянским производителем автомобилей Maserati между 1957 и 1964 годами. |
| I'll go make up the Castro Convertible. | Пойду сделаю Кастро Кабриолет. |
| The new Supersports Convertible blends thrilling performance and dramatic styling with luxury and practicality in the Bentley open-top tradition - it's the fastest and most potent drop-top Bentley ever... | Кабриолет Continental Supersports - самый быстрый и самый мощный Bentley с откидным верхом из всех, когда-либо созданных... |