| The two-door convertible was only available as an Electra 225, and the 2-door hardtop as an Electra. | Двух-дверный кабриолет был доступен только как Electra 225, двух-дверный хардтоп - как Electra. |
| An Eldorado convertible would remain in the Cadillac line through 1966, but its differences from the rest of the line would be generally more modest. | Кабриолет Eldorado останется в линии Cadillac до 1966 года, но его отличия от остальных марок линии будут в целом скромны. |
| As a prize, Irina received a convertible Peugeot car, recordings for a solo album and filming for three music videos, as well as the right to represent Russia at the contest of young singers New Wave 2004, in which she subsequently took the second place. | В качестве приза Ирина получила кабриолет «Пежо», запись сольного альбома и съёмку трёх видеоклипов, а также право представлять Россию на конкурсе молодых исполнителей «Новая волна 2004», где заняла второе место. |
| For 1956, a two-door hardtop coupé version appeared, called the Eldorado Seville at which point the convertible was named the "Eldorado Biarritz". | В 1956 году появились двухдверное купе с жёстким верхом, названный Eldorado Seville и кабриолет - Eldorado Biarritz. |
| Finally, the "Torino GT", the sporty version of the Fairlane 500 series, included a 2-door hardtop, a 2-door SportsRoof, and a convertible. | Спортивной версией «Fairlane 500» являлся «Torino GT», включавший 2-дверный хардтоп, SportsRoof и кабриолет. |
| And I was parking cars, and... I brought out the wrong car and he asked me to go back and get his convertible. | Я парковал машины, и... я подогнал не ту машину, а он меня попросил вернуться и подогнать его кабриолет. |
| For M1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle 2/ 7 | 6.3.1 В случае М1: седан, хэтчбэк, универсал, купе, кабриолет, многоцелевой автомобиль 2/ 7/; |
| She wouldn't be driving a little blue convertible, would she? | Она водит маленький голубой кабриолет, так? |
| She was using the convertible, and I told her, | Она оставила кабриолет, и я ей сказал, |
| Tonight we are engaged in a challenge that was supposed to be to find the best four-seater convertible you can buy for less than £2,000. | Сегодня мы занимаемся задачей, в которой должны определить лучший четырехместный кабриолет, который стоит меньше двух тысяч фунтов |
| He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car - | Он всех достаёт разговорами про малоизвестные бутылки вина, и на 50-летие он купил себе спортивный кабриолет. |
| With the appearance of the Deluxe, demand finally picked up, and when the convertible model was added the same year, sales of the Publica finally reached the target level of 3000-4000 monthly. | С появлением Deluxe, спрос, наконец, поднялся, и когда в том же году появилась модель кабриолет, продажи Publica достигли целевого уровня в 3000-4000 ежемесячно. |
| Cadillac began using the nameplates "Eldorado Seville" and "Eldorado Biarritz" to distinguish between the hardtop and convertible models (respectively) while both were offered, from 1956 through 1960 inclusively. | Cadillac начали использовать названия «Eldorado Seville» и «Eldorado Biarritz», чтобы отличать между собой хардтоп и кабриолет модели Eldorado в период их продаж с 1956 по 1960 годы включительно. |
| The convertible never went into production, but the concept went to the liftback model which began production in October 1986. | Кабриолет так и не пошел в производство, и название перешло к модели хэтчбек, производство которого началось в октябре 1986 года. |
| The roof is made from magnesium, so if you turn it over and there are sparks, there will be a blinding flash of light, and then you will have a convertible. | Крыша изготовлена из магния, так что, если вы перевернёте её и полетят искры, будет ослепительная вспышка света, и вы получите кабриолет. |
| Daddy, now that I've finally passed my driver's test can I still get a convertible? | Папочка, я наконец-то сдала экзамен по вождению... я всё ещё могу рассчитывать на кабриолет? |
| The engine displacement was increased from 697 cc to 790 cc, and claimed power output from 35 hp to 36 hp (the engine was now called 2U) while the convertible received the 45 hp (34 kW) twin carburetor engine from the Sports 800. | Объём двигателя вырос с 697 до 790 куб.см, заявленная мощность составляла 35-36 л.с. (двигатель теперь назывался 2U) в то время как кабриолет имел мощность в 45 л.с. с двигателем от Sports 800. |
| Convertible, leather interior, fully loaded. | Кабриолет, кожа, с прибамбасами. |
| The ST205 GT-Four was launched in February 1994 and the Convertible in the Autumn of the same year. | ST205 GT-Four была запущена в Феврале 1994, а кабриолет осенью того же года. |
| In August 1990, the wide body liftback GT-Four A and Convertible, in base and Type G trim levels, were added into the Japanese Celica lineup. | В августе 1990 GT-Four A с широкими крыльями и кабриолет были добавлены в японскую линейку моделей. |
| 1979 silver convertible Bug. | серебряный кабриолет Баг 1979 года выпуска. |
| Body options for the Z 9 included a four-door sedan or convertible, two-door, four-seat sedan, two-seat convertible and a commercial light truck. | Варианты кузова для Z 9 включали четырехдверный седан или кабриолет, двухдверный четырехместный седан, двухместный кабриолет и коммерческий легкий грузовик. |
| Five would get a Lexus convertible. | А за пять - "Лексус"-кабриолет. |
| The main difference, apart from extra chrome, was the availability of a convertible model. | Главным отличием, помимо дополнительного хрома, являлось наличие версии кабриолет. |
| You didn't have to move your convertible to get it out of the rain. | Тебе не пришлось бежать на улицу, чтобы спасти кабриолет от дождя. |