| He let me know how much he paid for his wife's new convertible. | А он расскажет мне, сколько он заплатил за новый кабриолет своей жены. |
| However, my lightened convertible Magnum wasn't hanging around either. | Однако мой облегченный кабриолет Магнум тоже не собирался сдаваться. |
| Pretty gold convertible, nice rims. | Ќеплохой кабриолет, на шикарных дисках. |
| If you win, I'll buy you a convertible when you get your license. | Если победишь, я куплю тебе кабриолет, когда получишь права. |
| Your car is a convertible BMW 7 Series. | Твоя машина - это кабриолет ВМШ 7-й серии. |
| ã265.000 for a convertible 7 Series. | 265 тысяч фунтов за кабриолет 7-й серии. |
| He bought me a really nice used convertible. | Он купил мне действительно отличный кабриолет. |
| I have almost $3,000 saved up for a convertible. | У меня почти три тысячи долларов отложено на кабриолет. |
| In fact, the construction's so clever that it hasn't gained any weight in becoming a convertible, and that's a rare thing. | По сути, конструкция настолько хорошо продуманна, что не прибавила в весе при превращении в кабриолет, а такое бывает довольно редко. |
| Okay, Marge, you test-drove a convertible once; you can do this. | Ну, Мардж, однажды ты водила кабриолет, ты можешь это сделать. |
| We got a BOLO out on our stolen convertible, checkpoints at every county and parish line, eyes and ears on all our fugitives' contacts. | Мы дали ориентировку на украденный кабриолет, блокпосты в каждом районе и округе, следим за всеми контактами беглецов. |
| anderson auto is lending us a red convertible. | машина андерсона доставит нас красный кабриолет. |
| The Eldorado Biarritz convertible was technically reclassified as a subseries of the De Ville (Series 6300), a status it would keep through 1964. | Кабриолет Eldorado Biarritz технически классифицирован как подсерия De Ville (серия 6300) и сохраняли этот статус вплоть до 1964 года. |
| It was never a concern for DeLorean since no convertible version was ever planned. | Перед DeLorean этой проблемы не возникало, так как создание модификации «кабриолет» никогда не предусматривалось. |
| During its more than 30-year run, Electra was offered in varying body styles including coupe, convertible, sedan, and station wagon. | За свою более чем 30-летнюю историю выпуска, Электра была доступна в различных вариантах кузова, включая купе, кабриолет, седан и универсал. |
| Two months later, a factory convertible (coded ST162C) was offered with the twincam 3S-FE engine. | Двумя месяцами позже появляется кабриолет (ST162C) с мотором 3S-FE. |
| Don't we have a convertible to go buy? | Разве нам не пора пойти купить кабриолет? |
| You know that little green convertible your dad used to drive? | Вы знаете маленький зеленый кабриолет ваш отец возил? |
| You take whoever you can fit in your convertible. | Бери всех, кто влезет в твой кабриолет! |
| Because, a week ago, the DMV ran an application write a title transfer on our red convertible. | Потому что, неделю назад в Управление транспортом было подано заявление о передаче права собственности на наш красный кабриолет. |
| So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into. | И вот я сижу там и смотрю на следующие два десятка лет своей жизни и ту "пропасть счастья", прямо в которую направлялся наш пресловутый кабриолет. |
| Or, you know, you could just buy me a convertible and then we could avoid this. | Или, знаешь, вы могли бы просто купить мне кабриолет, и тогда мы бы этого избежали. |
| The video features a 1968 green Mercury Monterey convertible that was modified for filming in the "Holiday" and "Boulevard of Broken Dreams" videos. | В видео снят зелёный кабриолет Mercury Monterey 1968 года, который был модифицирован для съёмок в «Holiday» и «Boulevard of Broken Dreams». |
| The two-seater hard roof version also saw a convertible version, the RZ (for Roadster Zagato), produced from 1992 until December 1994. | Двухместная версия с жёсткой крышей, также как и кабриолет - RZ (Roadster Zagato) выпускался с 1992 года по Декабрь 1994 года. |
| A limited production (1000 units) convertible was a modification from the standard car by Touring of Milan, offered as a catalogue model by Alfa Romeo called the Giulia Sprint GTC. | Версия с открывающейся крышей (кабриолет) выпускалась ограниченной серией (1000 машин), представляла собой модификацию базового автомобиля, произведенную миланским кузовным ателье Touring, и в каталогах предлагалась как модель Alfa Romeo под названием Giulia Sprint GTC. |