Based on the Turbo-Hydramatic 400, the THM425 placed the torque converter next to the planetary gearbox, which it drove through a metal, motorcycle-style roller chain. |
Основанный на Turbo-Hydramatic 400, THM425 размещён преобразователь крутящего момента за коробкой передач, который вращал через металлическую мотоциклетную валовую цепь. |
In 1969 the first thyristor valve built in the Soviet Union was installed in the converter. |
В 1969 году первый тиристорный ключ, созданный в СССР, был установлен в преобразователь. |
It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world. |
Она - весьма эффективный преобразователь растительного белка в животный, а это как дар небес для стран третьего мира. |
For low voltage power generator instead of 63.3701 and auxiliary engine DC - 661B was set low noise static converter. |
Для питания низковольтного оборудования вместо генератора 63.3701 и вспомогательного двигателя ДК-661Б был установлен малошумный статический преобразователь. |
You murdered Simon, and you tried to kill Mike so that they didn't find out that your CO2 converter does not work. |
Убила Саймона, и пыталась убить Майка, чтобы никто не узнал, что твой преобразователь воздуха не работает. |
The analyser and converter shall be adjusted as needed to optimize performance; |
Анализатор и преобразователь должны быть при необходимости отрегулированы для оптимизации их функционирования. |
The project aims at developing and implementing a monitoring and assessment tool for carbon dioxide (CO2) emissions in inland transport, including a transport policy converter to facilitate climate change mitigation. |
Цель проекта состоит в разработке и внедрении инструмента оценки и мониторинга выбросов диоксида углерода (СО2) на внутреннем транспорте, включая "преобразователь" транспортной политики, для содействия смягчению последствий изменения климата. |
"Energy converter" means the part of the powertrain converting one form of energy into a different one. |
3.3.10 "Преобразователь энергии" означает часть силового агрегата, преобразующую один вид энергии в другой. |
I didn't sell a particle converter specs... just so it would be locked up in a safe! |
Я не продала преобразователь частиц, так что он может быть закрытым в сейфе! |
Simultaneously, said rectified voltage is supplied to the self-contained converter for reducing the rectified voltage level and is supplied to the direct current users. |
Одновременно это выпрямленное напряжение подают на автономный преобразователь, которым понижают уровень выпрямленного напряжения, и подают его к потребителям постоянного тока. |
MPPT devices are typically integrated into an electric power converter system that provides voltage or current conversion, filtering, and regulation for driving various loads, including power grids, batteries, or motors. |
Подобные устройства обычно интегрируются в преобразователь электрической энергии, который обеспечивает преобразование тока или напряжения, фильтрацию и управление различными нагрузками, в том числе электрическими сетями, аккумуляторными батареями или двигателями. |
Rust converter is usually applied to objects which are difficult to sand blast, such as vehicles, trailers, fences, iron railings, sheet metal, and the outside of storage tanks. |
Преобразователь ржавчины обычно применяется к объектам, которые трудно поддаются пескоструйной обработке, таким как транспортные средства, прицепы, ограждения, железные перила, листовой металл и наружная поверхность резервуаров. |
The concept of "converter" defined in the NACE 1.1 classification was chosen as a basis for deciding whether to classify the enterprise's activities as trade or manufacturing. |
Концепция "преобразователь", определенная в классификации КДЕС 1.1, была взята в качестве основы для принятия решения о том, следует ли классифицировать деятельность предприятия по категории "Торговля" или категории "Обрабатывающая промышленность". |
3.1.11. "Electric machine" means an energy converter transferring electric energy into mechanical energy or vice versa for the purpose of vehicle propulsion. |
3.1.11 "электромашина" означает преобразователь энергии, преобразующий электрическую энергию в механическую энергию или наоборот с целью приведения транспортного средства в движение; |
"Generator" means an energy converter transferring mechanical energy into electric energy. |
3.1.22 "генератор" означает преобразователь энергии, преобразующий механическую энергию в электрическую энергию; |
The photodiode light source contains a reducing power converter (A), a rectifying diode bridge (7), a capacitor filter (C) and at least one photodiode (11). |
Светодиодный источник света содержит понижающий преобразователь (А) напряжения, выпрямительный диодный мост (7), емкостной фильтр (С) и по меньшей мере один светодиод (11). |
Furthermore, the converters are connected directly to the terminals of the power supply source; the capacitor is connected to the terminals of the power supply source via said reversible converter. |
При этом преобразователи подключены непосредственно к зажимам источника питания; конденсатор подключен к зажимам источника питания через указанный реверсивный преобразователь. |
It comprises a feed unit (2), an electrical signal generator (3), an electrical signal control unit (4), and a voltage converter (5), connected in series and combined in a common unit (1). |
Содержит последовательно соединенные блок питания 2, генератор электрического сигнала 3, блок регулировки электрического сигнала 4, преобразователь напряжения 5, объединенные в общий блок 1. |
CONVERTER AND AN ENERGY CONVERSION METHOD, A TORQUE FLOW PUMP AND A TURBINE |
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ И СПОСОБ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ, СМЕРЧЕВОЙ НАГНЕТАТЕЛЬ И ТУРБИНА |
Converter, supplying the alternating voltage to power compact metalloscopes (series 100,300 and 310 including inductive lamp Y400 by request of the client). |
Преобразователь, подающий переменное напряжение для питания компактных металлоскопов (серии 100,300 и 310 включая индуктивную лампу Y400 по желанию заказчика). |
TRANSMISSION RATIO CONVERTER DEPENDENT ON THE SHAFT LOAD |
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ПЕРЕДАТОЧНОГО ОТНОШЕНИЯ ЗАВИСЯЩИЙ ОТ НАГРУЗКИ НА ВАЛУ |
But it's an energy converter. |
Но это - преобразователь энергии. |
Well, this is a harmonic microwave frequency converter. |
Это гармонический преобразователь сверхвысоких частот. |
You developed a particle converter? |
Ты разработала преобразователь частиц? |
Well, this is a harmonic microwave frequency converter. |
Это преобразователь частот гармонических микроволн. |