Примеры в контексте "Controversy - Конфликты"

Перевод

Примеры

Примеры: Controversy — Конфликты

• Fear and controversy arise from lack of information, often fuelled by sensationalism.

  Страх и конфликты возникают из-за недостатка информации и нередко подогреваются погоней за сенсацией.

• The Court of Turin has jurisdiction over any controversy or dispute.

  Всевозможные конфликты и споры будут рассматриваться соответствующими юристами Турина.

• Controversy is good for business.

  Конфликты это хорошо для бизнеса.

• Controversy is bad business for musicals.

  Конфликты плохо сказываются на мюзиклах.

• In August 2008, controversy surrounding Miller's personal life led to a delay in the film's release.

  В августе 2008 года трудовые конфликты в личной жизни Сиенны Миллер привели к задержке выпуска фильма.

• The transit of natural gas through the territories of third countries is an issue of controversy and potential tension.

  К вопросам, вызывающим конфликты и потенциальную напряженность, относится транзит природного газа через территории третьих стран.

• I don't get it. I mean, controversy is hip-hop.

  Не понимаю - конфликты, споры - это и есть хип-хоп.

• It could produce a mixed bag of results that could further erode the image and relevance of the United Nations and create a new world order marked by controversy and conflict rather than by cooperation and collective action.

  Все это может привести к неоднозначным результатам, которые могут еще больше подорвать авторитет и роль Организации Объединенных Наций и создать новый мировой порядок, для которого будут характеры споры и конфликты, а не сотрудничество и коллективные действия.

• In addition, national institutions must be forums for constructive dialogue and mediation, limiting controversy and confrontation, without thereby concealing possible substantive disagreements;

  Кроме того, национальные учреждения должны быть инструментами конструктивного диалога и посредничества, которые сдерживают полемику и даже конфликты, но вместе с тем не затушевывают возможных глубоких разногласий;

Другие варианты перевода слова controversy

• Спор
• Разногласие
• Противоречие
• Полемика
• Скандал
• Дискуссия
• Неоднозначную реакцию
• Конфликт