Примеры в контексте "Controversy - Дискуссия"

Перевод

Примеры

Примеры: Controversy — Дискуссия

• The controversy arose from the fact that some of Franklin's unpublished data were used without her knowledge or consent by Watson and Crick in their construction of the double helix model of DNA.

  Дискуссия возникла из-за того, что некоторые из неопубликованных данных Франклин были использованы без её ведома и согласия Уотсоном и Криком в модели двойной спирали ДНК.

• Choice of Law and Jurisdiction Any controversy that may arise from this agreement will be governed by the Italian Law and Court of jurisdiction will be the Court of Milan, also for connection and guarantee.

  Выбор Юрисдикции Любая дискуссия, которая может возникнуть из этого соглашения будет управляться Итальянским Законом и Суд юрисдикции будет Судом Milan, также для связи и гарантии.

• The controversy had a pointedly political dimension, with Thiersch representing the "Idealpolitik" position, according to which Bavaria should support the Greek state, and Fallmerayer advocating a hands-off "Realpolitik."

  Дискуссия имела остро выраженную политическую составляющую, где Thiersch представлял позицию «Idealpolitik», согласно которой Бавария должна поддержать греческое государство, и Фальмерайера пропагандирующего умывающую руки «Realpolitik.»

• Controversy's never bad for business.

  Дискуссия никогда не мешала делу.

• Last night the abortion controversy was back in the House.

  В Белом Доме возобновилась дискуссия о легализации абортов.

• Isn't there controversy with the business end of it?

  Есть дискуссия о том, что это целый бизнес?

• Started a big name controversy.

  Началась большая дискуссия по поводу названия.

Другие варианты перевода слова controversy

• Спор
• Разногласие
• Противоречие
• Полемика
• Скандал
• Неоднозначную реакцию
• Конфликт
• Конфликты