| 3.1. The standard ageing bench consists of an engine, engine controller, and engine dynamometer. | 3.1 Стандартная комплектация стенда для испытания на старение включает двигатель, регулятор работы двигателя и динамометр для двигателя. |
| If the drive motors are AC, the drive motor controller shall convert the DC power from the fuel cells, batteries, and ultra-capacitors to AC. | В случае электродвигателей переменного тока регулятор преобразует электрическую энергию постоянного тока, поступающую от топливных элементов, аккумуляторов и ультраконденсаторов, в переменный ток. |
| 3.1.3. "Controller-in-the-loop simulation" means a HILS where the hardware is the controller. 3.1.4. | 3.1.3 "аппаратно-программное моделирование с регулятором в контуре управления" означает метод АПМ, при котором качестве аппаратного средства выступает регулятор; |
| Yes, the Controller. | Да, Регулятор. Регулятор. |
| You must not take the Controller away. | Вы не можете забрать Регулятор. |
| The Controller is young and powerful. | Этот Регулятор молодой и сильный. |
| (b) Controller(s) | Ь) Регулятор(ы) |
| Controller tool to easily control properties during simulation (even with custom keyboard shortcuts) | Инструмент «регулятор» предназначен для простого управления свойствами во время имитации (можно даже назначить собственные клавиатурные сокращения для управления регулятором) |
| The controller must ensure that the closed-loop system is stable, regardless of the open-loop stability. | Регулятор должен иметь возможность внешнего автоматического управления вне зависимости от электрической нагрузки. |
| This is a valve controller I had fabricated in Glasgow. | Почта это регулятор клапана, который я заказал в глазго. |
| Trunking controller (alternate system) | Регулятор системы магистраль-ной связи (альтернативная система) |
| When using one controller you reach back the same way, but to knock you simply point the Move controller straight out towards the screen. | При использовании одного контроллера вы возвращаетесь одинаково, но чтобы постучать, просто нажмите регулятор Move прямо на экране. |
| The Kalman filter, the linear-quadratic regulator and the linear-quadratic-Gaussian controller are solutions to what arguably are the most fundamental problems in control theory. | Фильтр Калмана и линейно-квадратичный регулятор - возможное решение большинства фундаментальных задач в теории управления. |