Примеры в контексте "Contrast - Контрастируют с"

Перевод

Примеры

Примеры: Contrast — Контрастируют с

• The great wilderness areas surrounding the river contrast the diversity of the valley.

  Огромные просторы дикой природы, окружающие реку, контрастируют с разнообразием ее долины.

• Many young crotalines have brightly coloured tails that contrast dramatically with the rest of their bodies.

  Многие молодые змеи имеют ярко окрашенные хвосты, которые резко контрастируют с остальным телом.

• The pace and scope of these reforms, however, contrast sharply with the very modest results achieved so far.

  Однако темпы и масштабы этих реформ резко контрастируют с весьма скромными результатами, достигнутыми на сегодняшний день.

• These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.

  Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.

• However, those assurances contrast starkly with the facts on the ground.

  Однако эти заверения резко контрастируют с фактами на месте.

• The ambitious and far-reaching conference agreements contrast sharply with the current environment of stagnant or shrinking resource availability, both through bilateral and multilateral channels.

  Амбициозные и далеко идущие решения конференций резко контрастируют с реальной ситуацией, характеризующейся отсутствием роста или даже сокращением объема ресурсов, предоставляемых как по двусторонним, так и по многосторонним каналам.

• At present we note with concern developments in South Asia, which contrast sharply with the political goals and values we support.

  Сегодня мы с озабоченностью следим за развитием событий в Южной Азии, которые резко контрастируют с поддерживаемыми нами политическими целями и ценностями.

• Present conditions contrast sharply with those of the second half of 2011, when contagion from the turbulence in the euro area caused a sudden drop in capital flows to emerging and other developing economies.

  Нынешние условия резко контрастируют с ситуацией во второй половине 2011 года, когда последствия неурядиц в еврозоне привели к резкому снижению объема притока капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой и другие развивающиеся страны.

• In that regard, the hopes placed in the Doha Development Round contrast starkly with the major uncertainties arising from the recent failure of the trade talks on agricultural products.

  В этой связи хочу сказать, что надежды, возложенные на Дохинский раунд переговоров по вопросам развития, резко контрастируют с серьезными последствиями недавнего провала переговоров по вопросам торговли сельскохозяйственной продукцией.

• Recent events... contrast heavily with today's ceremony.

  Недавние события... резко контрастируют с этой церемонией.

• Davis remarks The flat front of the building and the geometric crispness of its shape contrast markedly with the organic volume of the tree boughs and the shallow recession into the forest.

  Дэвис отметила: «Плоский фронт здания и геометрическая чёткость его формы заметно контрастируют с органическим объёмом ветвей деревьев и лёгкой рецессией леса.

• The advanced knowledge of the molecular regulatory mechanisms of HIF1 activity under hypoxic conditions contrast sharply with the paucity of information on the mechanistic and functional aspects governing NF-kB-mediated HIF1 regulation under normoxic conditions.

  Передовые знания о молекулярных регуляторных механизмах активности HIF1 в гипоксических условиях резко контрастируют с нехваткой информации о механистических и функциональных аспектах, влияющих на регуляцию HIF1, опосредованной NF-kB, в нормоксических условиях.

Другие варианты перевода слова contrast

• Контраст
• Противоположность
• Контрастность
• Контрастный
• Противопоставить
• Сопоставить
• Но зато
• Отличаются от
• Contrast
• Контрастностью
• Разница
• Противопоставление

Слово contrast в словаре

Contrast — Контраст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова