Примеры в контексте "Contrary - Нарушение"

Перевод

Примеры

Примеры: Contrary — Нарушение

• Unfortunately, the contrary of these preconditions constitutes the status quo today with regard to the functioning of the United Nations.

  К сожалению, сейчас создалось такое положение, в условиях которого Организация Объединенных Наций функционирует в нарушение этих непременных условий.

• It has come to the attention of the office of the Regional Commissioner that some Government officials handle official phone calls and correspondence in Afrikaans contrary, to the Constitutional provision that Afrikaans ceased to be the official language in this country after 21 March 1990.

  До сведения канцелярии районного уполномоченного была доведена информация о том, что некоторые государственные служащие ведут официальные телефонные переговоры и переписку на языке африкаанс в нарушение конституционного положения о том, что африкаанс утратил статус официального языка в нашей стране 21 марта 1990 года.

• B - we have launched and in violation of Section contrary, the true value in his story.

  В - мы начали, и в нарушение раздела Напротив, истинная ценность в его истории.

• It is therefore impossible to justify violation of human rights by restrictive interpretation of, or contrary inference from, any provision of the Covenant.

  Таким образом, невозможно оправдать нарушение прав человека ограничительным толкованием какого-либо положения Пакта или противоположным выводом из этого положения.

• Breakage of the seals, unless a contrary service instruction is received;

  нарушение пломб, если не получено противоположного служебного распоряжения;

• However, developments in 2009 suggest the contrary: sanctions on the border(s) have become more stringent, influenced by various momentous events linked with national security.

  Однако практический опыт 2009 года свидетельствует об обратном: под влиянием ряда событий, касающихся вопросов национальной безопасности, санкции за нарушение режима границы страны стали более жесткими.

Другие варианты перевода слова contrary

• Обратном
• Противоположный
• Обратного
• Обратное
• Противоположность
• Противоречие
• Противоречили
• Иное
• Ином
• Противном
• Против
• Противоречила