Примеры в контексте "Contaminating - Загрязняющих"

Перевод

Примеры

Примеры: Contaminating — Загрязняющих

• Layer-by-layer removal of the contaminating components via the separation openings is performed.

  Производят послойное удаление загрязняющих компонентов через сепарационные отверстия.

• It is possible to conclude that in the first phase of the introduction of CCT in the Czech Republic significant success was achieved in reducing emissions of contaminating compounds.

  Можно сделать заключение, что на первом этапе внедрения чистых угольных технологий в Чешской Республике был достигнут значительный успех в сокращении выбросов загрязняющих соединений.

• In particular, disruptions at water treatment plants and shortages of chlorine have increased levels of discharge of untreated waste water, contaminating ground and surface water and affecting the safety and quantity of drinking water.

  В частности, перебои в работе водоочистных сооружений и дефицит хлора приводят к все более частым сбросам неочищенных сточных вод, загрязняющих грунтовые и поверхностные воды и влияющих на качество и количество питьевой воды.

• It also deals with protocols on the transport of infectious material or substances, the handling of potentially infectious samples, and accidents or exposure to contaminating material or substances.

  Кроме того, оно предусматривает разработку протоколов, касающихся транспортировки инфекционных материалов или веществ, обращения с потенциально заразными образцами и несчастных случаев или случаев подвергания воздействию загрязняющих веществ.

• Potential deleterious or contaminating substances.

  наличие потенциально вредных или загрязняющих веществ.

• Although all reasonable efforts are made, there is no warranty that the BelBC website will be free of infection by viruses or any other manifesting, contaminating or destructive properties.

  Хотя предпринимаются все возможные меры для обеспечения безопасности использования сайта, BelBC не гарантирует, что сайт не содержит вирусов или любых других загрязняющих или разрушающих функций.

• The evaluation of the contamination capacity of the products of gas evolution of a material is performed on the basis of parameters of contaminating films (uniformity and thickness) on optical surfaces, the chemical composition and mass of a condensed deposit.

  Оценка загрязняющей способности продуктов газовыделения материала - по параметрам загрязняющих пленок (сплошности и толщине) на оптических поверхностях, химсоставу и массе сконденсированного осадка.

• Meanwhile, five Vieques peace campaigners had been thrown into federal prisons by the Fish and Wildlife Service, which had not imposed a single fine against any of the dozens of yachtsmen who were contaminating the beaches of Vieques under its control.

  Не выписав до сих пор ни одного штрафа ни одному из десятков яхтсменов, загрязняющих пляжи Вьекеса в пределах контролируемой ею территории, она, тем не менее, уже бросила в тюрьму пятерых участников акций протеста на Вьекесе.

• The group of inventions relates to the technology for purifying liquids and gases by removal of contaminating multicomponent ingredients.

  Группа изобретений относится к технике очистки жидкостей и газов от загрязняющих поликомпонентных ингредиентов.

Другие варианты перевода слова contaminating

• Загрязнение
• Заражения
• Загрязняют
• Загрязняет
• Загрязняющие
• Загрязняя
• Заразить
• Заражают
• Загрязняете
• Загрязнять
• Ты портишь
• Заражающих