Примеры в контексте "Consumerism - Консьюмеризм"

Перевод

Примеры

Примеры: Consumerism — Консьюмеризм

• Capitalism and consumerism show every sign of remaining dominant forces in an increasingly homogeneous world culture.

  Все говорит о том, что капитализм и консьюмеризм остаются определяющими силами во все более однородной мировой культуре.

• multilateral environmental agreements (in coordination with UNEP), and green consumerism.

  многосторонние экологические соглашения (эта работа координируется с ЮНЕП) и "зеленый консьюмеризм".

• The economy should be based on the provision of public goods and services, rather than on unlimited consumerism.

  Основой экономики должно быть обеспечение государственных товаров и услуг, а не безграничный консьюмеризм.

• Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.

  Вполне очевидно, что я не хочу, чтобы люди так поступали, ведь, как рекламный агент, я склоняюсь к тому, чтобы рассматривать сбережение просто как без нужды отложенный консьюмеризм.

• So it has a lot to do with choices and honoring people's ability... to say. what it is to see... and also consumerism and art and commodity...

  То есть там будет выбор и уважение права людей... говорить о том, что они хотят увидеть... и ещё консьюмеризм, и искусство, и предмет потребления.

• Consumerism is not just a way of making money it had become the means of keeping the masses docile while allowing the government to purse a violent and illegal war in Vietnam.

  Консьюмеризм - это не просто способ делать деньги, он стал средством держать массы покорными, в то же время позволяя государству вести жестокую и незаконную войну во Вьетнаме.

• In the Summer of 2005, in Hamar (Noruega), Veritas was charged with the presentation of the programme on "Responsible Consumerism in the UNESCO Schools of Spain."

  Летом 2005 года в Хамаре, Норвегия, Институто веритас была поручена презентация программы "Ответственный консьюмеризм в школах ЮНЕСКО в Испании".

• VVa SVVakmaeeoVVáS poa t gS aVVe a ceoeoS VVe eect on those societies where consumerism is floundering.

  Рисунки Евы Шванкмайеровой оказывают разъедающий эффект на те сообщества, где процветает консьюмеризм.

• Proponents of down-shifting point to consumerism as a primary source of stress and dissatisfaction because it creates a society of individualistic consumers who measure both social status and general happiness by an unattainable quantity of material possessions.

  Сторонники дауншифтинга указывают на консьюмеризм и погоню за брендами и новинками как на первичный источник стресса и неудовлетворенности, потому что они порождают общество индивидуалистических потребителей, которые измеряют социальный статус и счастье недостижимым количеством материальных ценностей.

• By the late 1950s psychoanalysis had become deeply involved in driving consumerism in America.

  К концу 1950-х психоанализ стал глубоко вовлечён в активное стимулирование потребительского интереса (консьюмеризм).

• Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.

  Вполне очевидно, что я не хочу, чтобы люди так поступали, ведь, как рекламный агент, я склоняюсь к тому, чтобы рассматривать сбережение просто как без нужды отложенный консьюмеризм.

Другие варианты перевода слова consumerism

• Потребительства
• Потребление
• Потребительство
• Консьюмеризма
• Потребительству
• Консюмеризма
• Потребителей
• Потребительского отношения
• Потребительством
• Стимулирования потребительского интереса
• Стимулирование потребительского интереса
• Консюмеризм