| Latest model - the Constellation, for your delight. | Последняя модель - "Созвездие", к вашим услугам. |
| Hand on heart, all the ladies swear by the Constellation. | Положа руку на сердце, все дамы рекомендуют "Созвездие". |
| He's hosting an event tonight at the New Constellation Yacht Club. | Он проводит благотворительный ужин сегодня, в яхт-клубе "Новое Созвездие" |
| With the retirement of the Shuttle in 2011, and the cancellation of Constellation Program in 2010, the future of the LC-39 pads was uncertain. | С прекращением полетов шаттлов и отменой программы «Созвездие» в 2010 году будущее пускового комплекса LC-39 стало неопределенным. |
| Each constellation has a secret bonus room which can only be accessed by finding a seal for the constellation in the last room of the group. | Каждое созвездие имеет секретную бонусную комнату, доступ к которой можно получить, только найдя печать для созвездия в последней комнате группы. |
| It's the largest constellation of Earth-imaging satellites in human history, and it's going to provide a completely radical new data set about our changing planet. | Это самое большое созвездие спутников, снимающих Землю, в истории человечества, и они обеспечат нас совершенно новым полным набором данных об изменениях на нашей планете. |
| It's a little hard to see with the city lights, but that W-shaped constellation is Cassiopeia. | Из-за фонарей это плохо видно но то Ш-образное созвездие это Кассиопея |
| Additionally, over time, the Sun's annual cycle appears to recede very slowly backward by one degree every 72 years, or by one constellation approximately every 2,160 years. | Кроме того, Солнце отстаёт на своём пути по эклиптике на 1 градус за 72 года, или на одно созвездие каждые 2160 лет. |
| It forms the outer star of The Pointers or The Southern Pointers, so called because the line through Beta Centauri (Hadar/Agena), some 4.5º west, points to the constellation Crux-the Southern Cross. | В южном полушарии альфа Центавра образует внешнюю звезду Указателей или Южных указателей (навигационный астеризм), названных так потому, что линия через бету Центавра (Хадар, Агену), в 4,5º западнее, указывает прямо на созвездие Южный крест. |
| It seems CONSTELLATION? the Taurus. | Похоже на созвездие Быка. |
| Constellation Lutno - Where? | Созвездие Лира - Где? |
| He heads the Gemini Constellation, the organization that decides on world records for Punky Pong. | Он возглавляет "Созвездие Джемини", организацию, которая присуждает мировые рекодры по Понки Понгу. |
| The business of «Constellation of Aquarius» is underpinned by savvy, rational finance management, which enables the company to invest more and benefit from synergies in economically challenging projects. | Компания «Созвездие Водолея» - это финансовый холдинг, успешно работающий в таких областях экономики, как научно-производственная и инновационная деятельность, девелопмент, транспортные услуги, инвестиции, строительство и торговая деятельность. |
| What's your favorite constellation? | Какое созвездие вы любите больше всех? |
| The ancient Roman astronomer Ptolemy included it in the constellation Corona Australis, but it was moved to Telescopium when that constellation was created by French astronomer Nicolas Louis de Lacaille in the 18th century. | Античный астроном Птолемей включил звезду в созвездие Южной Короны, но затем была отнесена к созвездию Телескопа после того, как это созвездие было создано французским астрономом Никола Луи де Лакайлем в XVIII веке. |
| Years of successful, strident growth have transformed «Constellation of Aquarius» Holding into a strong company with a mature professional and corporate culture. | Холдинговая Компания «Созвездие Водолея» была создана в 1991 году, как фирма по предоставлению юридических услуг. |
| Every satellite... every constellation... souvenirs of space walks and astronauts... and rockets launched by NASA in the '60s. | Про каждый спутник, каждое созвездие, про выходы в открытый космос, космонавтов, запуски ракет НАСА в 60-х. |
| It's the Constellation. | Это "Созвездие". |
| Constellation, come in, please. | "Созвездие", прием. |
| Mr. Sulu, you will lay in an evasive course back to the Constellation. | Мистер Сулу, проложить курс к кораблю "Созвездие". |
| It's killing me, but for someone as pretty as yourself, 20% off cost, free delivery, and the Constellation as we agreed, and I've got the Constellation in my car, if we're done. | Это меня убивает, но для такой хорошенькой как вы, скидка 20%, бесплатная доставка, и как договорились - пылесос "Созвездие", и эта модель у меня в машине, если вы согласны. |