| Go get some congressmen taking bribes. | Пойдите приведите мне конгрессменов, которые берут взятки. |
| Sir, I'll get the phone numbers of the congressmen's families. | Сэр, я получу номера членов семей конгрессменов. |
| Well, other than the legion of congressmen demanding retribution it's been pretty quiet. | Ну, кроме легиона конгрессменов требующих возмездия все довольно тихо. |
| Worked for Sanderson, McNamara, a couple of congressmen... | Работал на Сандерсона, МакНамара, нескольких конгрессменов... |
| He depended partly upon recommendations from congressmen and other prominent people. | Отчасти выбор зависел от рекомендаций конгрессменов и некоторых влиятельных людей. |
| A group of US congressmen have expressed support for independent Balochistan, although the official policy of the US government regards the region as a Pakistani province. | Группа американских конгрессменов выразили поддержку независимому Белуджистану, хотя официальная политика правительства США рассматривает регион как пакистанскую провинцию. |
| We still need to talk to as many congressmen as we can. | Нам всё равно нужно как можно больше конгрессменов. |
| You don't believe a secret society is murdering congressmen. | Ты же не веришь, что тайное общество убивает конгрессменов. |
| Took him two years to singlehandedly trace the scandal back to several congressmen. | Ему понадобилось два года, чтобы самостоятельно отследить скандал до нескольких конгрессменов. |
| Twenty-six calls this morning... including seven congressmen and three judges. | 26 звонков этим утром... включая 7 конгрессменов и 3 судьи. |
| Otherwise, we'd never have any congressmen or presidents. | Иначе у нас никогда бы не было конгрессменов и президентов. |
| It wasn't the will of 196 congressmen and the 44 senators who voted against all 14 Appropriations Bills. | Это не было желанием 196 конгрессменов и 44 сенаторов которые голосовали против всех 14 вариантов бюджета. |
| Do we really need a bunch of congressmen doing backseat diplomacy? | Нам действительно нужна группка конгрессменов, проводящих стороннюю политику? |
| That's only way we going to bring this country of menopausal, whiskey drinking congressmen the senses. | Только так мы сможем привести в чувство эту страну пьющих виски сенаторов и конгрессменов, которые уже в менопаузе. |
| Barton was one of six freshmen Republican U.S. congressmen elected from Texas in 1984, known as the Texas Six Pack. | Бартон был одним из шести новичков среди республиканских конгрессменов, избранных в Техасе в 1984 году, и известных как Texas Six Pack. |
| In 1956 over a hundred congressmen signed the Southern Manifesto, promising to use all legal means to undermine and reverse the Court's ruling. | В 1956 году более ста конгрессменов подписали Южная Манифест, обещая использовать все законные средства, чтобы подорвать и отменить решение суда. |
| What is the source of this right-wing veto over presidents, congressmen, and public opinion? | В чем источник этого правостороннего вето на президентов, конгрессменов и общественное мнение? |
| And the banks themselves are back to business-as-usual: anxious to block any financial-sector reform and trusting congressmen eager for campaign contributions to delay and disrupt the legislative process. | Сами же банки снова занимаются своим обычным бизнесом: беспокоятся о том, чтобы блокировать какие-либо реформы в финансовом секторе, и финансируют конгрессменов, нуждающихся в пожертвованиях, с целью отсрочить или нарушить процесс законотворчества. |
| Your assignment will be The 10th Justice, a local D.C. hangout popular with... corrupt congressmen, politicos, and ambitious aides. | Ваша задача - здание 10 правосудия в Вашингтоне, популярное место обитания... коррумпированных конгрессменов, политиканов и амбициозных помощников. |
| You want me to go to the Middle East with a whistle teach congressmen to make lanyards? | Вы хотите чтобы я поехал на Ближний Восток со свистком на шее, уча конгрессменов завязывать шнурки. |
| The next day, the bodies of the three congressmen and their driver were found in their charred and burnt vehicle. | На следующий день тела трёх конгрессменов и их водителя были найдены в обугленном и сожжённом автомобиле. |
| Despite that tragic situation, abortion remained illegal and a recently drafted law to legalize it had encountered so much resistance among congressmen that it had been set aside. | Несмотря на столь трагическую ситуацию, закон по-прежнему запрещает аборты, и недавно разработанный законопроект, направленный на их легализацию, натолкнулся на столь мощное сопротивление со стороны конгрессменов, что его рассмотрение пришлось отложить. |
| The United Fruit Company responded with intensive lobbying of members of the United States government, leading many US congressmen and senators to criticize the Guatemalan government for not protecting the interests of the company. | United Fruit Company ответила интенсивным лоббированием среди членов правительства Соединенных Штатов своих интересов, что привело многих американских конгрессменов и сенаторов к критике правительства Гватемалы. |
| Among them were: Foreign Minister Patricia Rodas; the mayor of the city San Pedro Sula, Rodolfo Padilla Sunseri; several congressmen of the Democratic Unification Party (PUD); and several other government officials. | Среди них были министр иностранных дел Патрисия Родас, мэр города Сан-Педро-Сула Родольфо Падилья Сансери, несколько конгрессменов Партии демократического единства (ПДЕ) и несколько других правительственных чиновников. |
| To find out how many congressmen a state gets, we count the people. | Чтобы узнать, сколько конгрессменов будет в Калифорнии, нужно посчитать людей в Калифорнии. Понятно? |