Примеры в контексте "Confucian - Конфуцианская"

Перевод

Примеры

Примеры: Confucian — Конфуцианская

• In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.

  Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии.

• Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self-government.

  Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления.

• This Confucian tradition aims to influence contemporary politics, but it also remains separate from state power and orthodoxy, always ready to point to the gap between ideals and reality.

  Эта конфуцианская традиция стремится влиять на современную политику, но она также остается отделенной от государственной власти и ортодоксальности, всегда готовой указать на расхождение между идеалами и действительностью.

• Like a happy and secure childhood, Confucian civilization bestowed upon its practitioners the self-confidence to meet the challenge of the West.

  Подобно счастливому и безопасному детству, конфуцианская цивилизация придала ее представителям уверенность в себе, необходимую для того, чтобы принять вызов Запада.

• Only the Confucian concept of harmony can rescue us here because it suggests not merely peace, but also beautiful and dynamic interaction between different elements within a whole.

  И спасти нас здесь может только конфуцианская концепция гармонии, поскольку она подразумевает не просто мир, но и безукоризненное и динамичное взаимодействие между различными элементами единого целого.

• By the tenth century, 400,000 copies of some sutras and pictures were printed, and the Confucian classics were in print.

  В десятом веке были напечатаны 400 тысяч копий некоторых сутр и картин, выходила конфуцианская классика.

Другие варианты перевода слова confucian

• Конфуцианский
• Конфуцианской
• Конфуцианских
• Конфуцианского
• Конфуцианства
• Конфуцианскую
• Конфуцианским
• Конфуция
• Конфуцианскими