Topmark: red cone, point downwards, above a green cone, point upwards |
Топовый знак: красный конус вершиной вниз над зеленым конусом вершиной вверх |
The shut-off unit comprises a spray nozzle (1) with a shut-off cone, jets (8) discharging onto the shut-off cone, and a needle (3). |
Запорный узел содержит распылитель (1) с запорным конусом, сопла (8), выходящие на запорный конус, и иглу (3). |
So if I cut out a slice of pizza here, take it away, and then I fold up the pizza so it's like a cone, it looks like - the pizza looks like a cone. |
≈сли вы отрежете ломтик и удалите его, а после этого сложите пиццу, получитс€ что-то вроде конуса. усок пиццы похожий на конус. |
The blue cone may be replaced by one blue cone at the bow and one blue cone at the stern of the vessel, at a height of not less than 3 m (63) above the draught markings. (64) |
Синий конус может быть заменен синим конусом в носовой части и синим конусом в кормовой части судна, расположенными на высоте не менее З м (63) над плоскостью грузовых марок. (64) |
If there is a cone of light coming into my eye, what do I see? |
Если конус световых лучей попадет в мой глаз, то - что я увижу? |
Make the disk go into the cone. |
Заставь диск попасть в конус. |
A One blue cone or one blue light |
А Синий конус или огонь. |
Would you like a commemorative snow cone? |
Хочешь на память снежный конус? |
Ryan... is a cone. |
Райан... это конус. |
In linear algebra, a convex cone is a subset of a vector space over an ordered field that is closed under linear combinations with positive coefficients. |
Выпуклый конус в линейной алгебре - подмножество векторного пространства над упорядоченным полем, которое замкнуто относительно линейных комбинаций с положительными коэффициентами. |
On the volcano's southwest flank is the pyroclastic cone La Olleta, which is not currently active, but may have erupted in historical times. |
Расположенный на юго-западном склоне вулкана пирокластический конус Ла-Ольета сейчас неактивен, но был активным в исторические времена. |
The melon-headed whale's head is a rounded cone giving the animal its common name. |
Его голова представляет собой округлый конус, что и дало животному его название. |
A small quantity of the working gas enters the outlet cone, thus significantly reducing the resonance absorption of the radiation by the working gas. |
В выводной конус попадает незначительная часть рабочего газа, тем самым, существенно уменьшая резонансное поглощение излучения рабочим газом. |
The type specimen of Laggania cambria was a poorly preserved body and oral cone, which Walcott interpreted as being a holothurian. |
Типовой экземпляр Laggania cambria имел плохо сохранившееся тело и ротовой конус, вид был интерпретирован Уолкоттом как голотурия. |
The sparsely-vegetated cinder cone is 688 meters (2,257 ft) high with a base diameter of 4.5 kilometers (2.8 mi). |
Вулкан представляет собой шлаковый конус высотой 688 м (2257 футов) и диаметром основания 4,5 км (2,8 миль). |
In Dune, the Baron Vladimir Harkonnen employs a cone of silence, a sound-deadening field used for privacy, though it does not visually obscure lip movement. |
В романе «Дюна» барон Владимир Харконнен использует конус молчания (англ. cone of silence) - звукоизоляционное поле, предназначенное для обеспечения конфиденциальности, хотя и не в состоянии скрыть движение губ говорящих. |
Lassen Volcanic National Park is one of the few areas in the world where all four types of volcano can be found-plug dome, shield, cinder cone, and stratovolcano. |
Национальный парк Лассен-Волканик является одним из немногих мест, где находятся все четыре типа вулканов (лавовый конус, шлаковый конус, щитовой вулкан и стратовулкан). |
Between 1720 and 1760, the Churrigueresque column, or estipite, in the shape of an inverted cone or obelisk, was established as a central element of ornamental decoration. |
Между 1720 и 1760 годами типичная колонна чурригереско, эстипите, по форме напоминающая перевернутый конус или обелиск, стала основным элементом орнаментального декора. |
So there's a whole ray of light - rays of light on a cone - that will all be bent by that cluster and make it into the observer's eye. |
Если конус световых лучей попадет в мой глаз, то - что я увижу? Окружность, кольцо. |
Of against, with very wide corners of opening so much to degenerate the cone into a concave disk, the dart is not obtained any more to throw, but there will be what the Americans call EFP (acronym of: Explosively Formed Penetrator). |
Против, с очень широкими углами открытия многое, которое должно дегенерировать конус в вогнутом диске, не получает себе больше стрелу в струе, но будет то, кого американцы называют EFP (акроним: Explosively Формед Пенетратор). |
On any given day, the sun revolves in a circle on the celestial sphere, and its rays striking the point on a sundial traces out a cone of light. |
В течение любого дня года Солнце описывает окружность на небесной сфере, и его лучи, падающие на верхушку гномона солнечных часов, описывают конус света. |
The main hall is composed of two cones: one ten meters high, with a reciprocal well-like cone excavated into the underground rock, its base filled with water. |
Главный зал состоит из двух конусов: один - высотой в десять метров, которому сопоставлен зеркальный конус в виде колодца, вырубленного в подземном каменном массиве; основание последнего заполнено водой. |
Most hydrologists agree that excessive pumping from the regional aquifer has produced a cone of depression that dewaters the floodplain aquifer by lowering the water table. |
Многие гидрологи разделяют мнение о том, что чрезмерное выкачивание воды из регионального горизонта создает депрессивный конус, который вытягивает воду из поймового водоносного горизонта, снижая водное зеркало. |
Yesterday we were discussing the Apollonian cone. |
Вчера мы обсуждали конус Апполона. |
In profile, the flower should form a cone. |
По форме здание представляло бы собой конус с вогнутой боковой поверхностью. |