| It's a heat-stable poison that blocks conduction along nerves. | Это устойчивый к высоким температурам яд, который блокирует проводимость по нервам. |
| 12.4 meters per second - conduction is still normal. | 12,4 м/с. Проводимость по-прежнему в норме. |
| It is important to exclude other possible causes of vision loss and important associated syndromes such as heart electrical conduction system abnormalities. | Здесь важно исключить влияние других возможных причин потери зрения и важных, связанных синдромов, таких как сердечная электрическая проводимость системных аномалий. |
| This damage impairs the conduction of signals in the affected nerves. | Это повреждение ухудшает проводимость сигналов в пострадавших нервах. |
| You could still feel it through bone conduction. | Ты можешь по-прежнему ощущать его через костную проводимость. |
| The generation of a transmembrane electrical potential through ion movement across a cell membrane drives biological processes like nerve conduction, muscle contraction, hormone secretion, and sensory processes. | Генерация трансмембранного электрического потенциала посредством движения ионов через клеточную мембрану приводит к возникновению биологических процессов, таких как нервная проводимость, сокращение мышц, секреция гормонов и сенсорные реакции. |
| Unlike some antibiotics, such as erythromycin and the quinolones, linezolid has no effect on the QT interval, a measure of cardiac electrical conduction. | В отличие от некоторых антибиотиков, таких как эритромицин, и хинолонов, линезолид не влияет на интервал QT на ЭКГ, который показывает электрическую проводимость сердца. |
| Increased conduction of chloride ions. | Увеличена проводимость ионов хлора. |
| Not with normal nerve conduction. | Нервная проводимость в норме. |
| Weakens myelin sheath, compromises nerve conduction. | Рассеянный склероз вызывает разрушение миелина, что ухудшает нервную проводимость. |
| It is known that malfunction of any organ causes change of conduction, capacity, and temperature of certain areas of the cutaneous integument. | Известно, что в случае нарушения деятельности какого-либо органа кожные покровы в определенных зонах изменяют свою электрическую проводимость, емкость, температуру. |
| The "Talking Window" advertising concept uses bone conduction to transmit advertising to public transport passengers who lean their heads against train glass windows. | В рекламном концепте «Talking Window» («Говорящее окно») костная проводимость используется для передачи рекламных сообщений пассажирам общественного транспорта, прислоняющим головы к стеклянным окнам поезда. |
| Actually, ethyl alcohol inhibits electrical conduction in the nerve cells and stimulates reuptake receptors of inhibitory neurotransmitters like gamma-aminobutyric acid. | Собственно, этиловый спирт ингибирует электрическую проводимость в нервных клетках и стимулирует обратный захват рецепторами ингибиторов нейротрансмиттеров таких как гамма-аминомасляная кислота |
| Try a nerve conduction test and get a baseline to see if the wiring in his nervous system's working. | Проверь проводимость нерва и проверь, работают ли связи в нервной системе. |
| Bone conduction is one reason why a person's voice sounds different to them when it is recorded and played back. | Костная проводимость - одна из причин того, почему человек воспринимает звучание своего голоса по-иному, нежели оно слышится ему в записи. |
| This is a very simple model of how hole conduction works. | Это простая модель, показывающая как работает дырочная проводимость. |
| Heart rate, blood pressure, nerve conduction all normal. | Сердцебиение, давление, нервная проводимость - всё в норме. |
| There are slight variations in the temperature and conduction rates. | Температура и проводимость несколько изменились. |
| Nerve conduction in myelinated axons is referred to as saltatory conduction (from the Latin saltare "to hop or to leap") due to the manner in which the action potential seems to "jump" from one node to the next along the axon. | Нервная проводимость в миелинизированных аксонов называется сальтаторной проводимостью (от лат. saltare - прыгать, скакать) из-за того, что потенциал действия «перескакивает» от одного узла к другому по всей длине аксона. |
| That's the area concerned with its electrical conduction. | Этот участок отвечает за проводимость сердца. |