| Not with normal nerve conduction. | Нервная проводимость в норме. |
| Weakens myelin sheath, compromises nerve conduction. | Рассеянный склероз вызывает разрушение миелина, что ухудшает нервную проводимость. |
| Try a nerve conduction test and get a baseline to see if the wiring in his nervous system's working. | Проверь проводимость нерва и проверь, работают ли связи в нервной системе. |
| This is a very simple model of how hole conduction works. | Это простая модель, показывающая как работает дырочная проводимость. |
| There are slight variations in the temperature and conduction rates. | Температура и проводимость несколько изменились. |
| Conduction by the metal can be easily avoided through the use of plastic lining sacks. | Электропроводность металла легко компенсируется использованием пластиковых пакетов. |
| Well, if we run the xenon stream through the cryocooler, it'll be cooled immediately before it reacts with the conduction. | Ну, если мы пустим ксеноновый поток через криогенный охладитель, он тут же охладится прежде, чем проявит электропроводность. |
| At that time, he was actively studying both heat conduction and electrical conduction, and contributed to the attainment of millikelvin temperatures. | В это время он активно изучал теплопроводность и электропроводность и внёс вклад в получение низких температур порядка милликельвин. |
| The band is looking for label for release new album "Nerve Conduction Velocity". | Группа ищет лейбл для издания своего нового альбома "Nerve Conduction Velocity". |
| We are glad to say you that mixing of promo EP Slaughter Brute "Nerve conduction velocity" had already finished! | Итак, спешим сообщить, что сведение промо-ЕР Slaughter Brute под названием "Nerve conduction velocity" подошло к завершению! |
| SB started record session of 2 new songs to add longplay with work name Nerve Conduction Velocity. | SB приступили к записи еще 2 песен для дополнения полноформатника под рабочим названием "Nerve Conduction Velocity". |
| New EP album "Nerve Conduction Velocity" is coming out soon. It will include 4 technical brutal songs. | Готовится новый мини-альбом Slaughter Brute под названием "Nerve Conduction Velocity", выход которого совсем скоро ознамеyeт четырехпесенное промо! |
| The study of heat conduction between such bodies is called thermal contact conductance (Or thermal contact resistance). | Изучение теплопроводности между такими телами называется теплопроподностью контакта (или термическим сопротивлением контакта). |
| That formula is derived from a simple equation of heat conduction. | Эта система является нелинейным аналогом уравнения теплопроводности. |
| This is known as Fourier's Law for heat conduction. | Это выражение известно как закон теплопроводности Фурье. |
| Because heat conduction coefficients of stones are very low, a high temperature gradient occurs within the surface layer, leading to microfracture development and possibly exfoliation. | Поскольку коэффициенты теплопроводности камней являются очень низкими, в поверхностном слое отмечается высокий температурный градиент, что приводит к появлению микротрещин и, возможно, к отслоению. |
| 6.1.7. Insulation material(s) means material(s) used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection and for sound-proofing in the engine compartment and any separate heating compartment. | 6.1.7 изоляционный материал означает материал, используемый для снижения степени теплопередачи методом теплопроводности, излучения или конвекции и для звукоизоляции в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке. |
| The claimed group of inventions makes it possible to increase the efficiency with which heat is removed from a cabinet by improving the design of a thermal conduction module and enabling regulated heat removal without changes to the structure of the cabinet. | Заявленная группа изобретений позволяет повысить эффективность отвода тепла из шкафа за счет совершенствования конструкции теплоотводящего модуля и обеспечения возможности регулирования отвода тепла без изменения системы конструкции шкафа. |
| The assembly additionally comprises electronic component boards, which are mounted on each side of the thermal conduction module in order to provide optimal coupling, and a thermal interface material situated between the surface of the thermal conduction module and the electronic components of a board. | При этом сборка дополнительно включает платы электронных компонентов, монтируемые с каждой стороны теплоотводящего модуля, для обеспечения оптимального сопряжения и термоинтерфейсный материал, располагаемый между поверхностью теплоотводящего модуля и электронными компонентами платы. |
| At high temperatures, heat is transferred predominantly by thermal radiation (rather than thermal conduction). | При высоких температурах тепло передается преимущественно тепловым излучением (а не теплопроводностью). |
| Even if there is no bulk motion, energy may be transmitted by heat conduction, and the conducted energy will carry momentum. | Даже если движение масс отсутствует, энергия может передаваться теплопроводностью, и энергия проводимости будет иметь импульс. |
| For example, there were no chemical destruction processes and the radiative surface for layered models was incorrect; (c) Heat loss due to thermal conduction into the model holder should be quantified. | Например, не учитывались процессы химического разрушения и были неточны характеристики излучающей поверхности моделей с покрытием; с) существует необходимость в количественном определении потери тепла, обусловленной тепловым режимом держателя модели. |
| (c) Heat loss due to thermal conduction into the model holder should be quantified. | с) существует необходимость в количественном определении потери тепла, обусловленной тепловым режимом держателя модели. |
| A thermal conduction module of a liquid cooling system comprises an upper and a lower part, which are connected by vacuum soldering. | Теплоотводящий модуль системы жидкостного охлаждения включает верхнюю и нижнюю части, соединенные методом вакуумной пайки. |
| SYSTEM FOR THE LIQUID COOLING OF A MULTIPROCESSOR COMPUTING COMPLEX, AN ASSEMBLY, AND A THERMAL CONDUCTION MODULE | СИСТЕМА ЖИДКОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ МНОГОПРОЦЕССОРНОГО ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКСА, СБОРКА И ТЕПЛООТВОДЯЩИЙ МОДУЛЬ |
| The thermal conduction module is provided with internal supply and discharge channels, arranged in parallel. | Теплоотводящий модуль снабжен параллельно расположенными внутренними подводящими и отводящими каналами. |