| The Rolls-Royce Condor aircraft piston engine was a larger version of the Rolls-Royce Eagle developing up to 675 horsepower (500 kW). | Роллс-Ройс Кондор (англ. Rolls-Royce Condor) - поршневой авиационный двигатель, представлявший собой увеличенную версию Eagle мощностью 675 л.с. (500 кВт). |
| Operation Condor, the Riggs, Frei, and Prats affairs, and many other crimes are documented in the recent report on torture and political imprisonment written by the special commission established by President Ricardo Lagos. | Операция Кондор, а также дела Риггс, Фрея и Прэтс и многие другие преступления зарегистрированы в недавнем докладе о пытках и политическом заключении, написанным специальной комиссией, основанной президентом Рикардо Лагосом. |
| Mr. Condor (Saint Kitts and Nevis): The Government of Saint Kitts and Nevis has looked forward to this sixty-fifth session of the General Assembly with much anticipation. | Г-н Кондор (Сент-Китс и Невис) (говорит по-английски): Правительство Сент-Китса и Невиса с нетерпением и надеждой ожидало шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Anyway, it's like The Condor once said, man. | Во всяком случае, это как сказал Кондор однажды: Мужик, |
| Mr. Condor (Saint Kitts and Nevis): I wish, on behalf of the Government and people of Saint Kitts and Nevis, to express gratitude for the honour of addressing the General Assembly. | Г-н Кондор (Сент-Китс и Невис) (говорит по-английски): От имени правительства и народа Сент-Китса и Невиса я хотел бы выразить признательность за предоставленную мне честь выступить перед Генеральной Ассамблеей. |
| "Pathé-Marconi Radio" "TelefunKen" "Philco" "Condor" | "Пате Маркони", "Радио Ла", "Телефон Кэн", "Филко", "Кондор". |
| You are a condor without wings, | Теперь ты кондор без крыльев. |
| El Condor wants his nephew back? | Кондор хочет вернуть племянника? |
| The Great Condor is losing its feathers. | Великий Кондор теряет перья. |
| Do you think the Great Condor crashed? | Думаешь, Кондор разбился? |
| One to Condor, you got a visual? | Кондор, что у вас? |
| "Condor shot us both." | Кондор застрелил нас обоих. |
| Come on, Great Condor. | Ну же, Великий Кондор. |
| Thank you, Great Condor. | Спасибо, Великий Кондор. |
| Stand by, Condor. | Оставайтесь на связи, Кондор. |
| Where are you, Condor? | Где ты, Кондор? |
| Alpha one-niner, this is Condor. | Альфа один-девять, это Кондор. |
| Captain Marks, Condor. | Капитан Маркс, Кондор. |
| In Andean mythology, the Andean condor was associated with the sun deity, and was believed to be the ruler of the upper world. | В мифологии местных индейских племён андский кондор ассоциировался с божеством солнца и считался правителем верхнего мира. |
| The Great Condor will fly us back to the village. | Великий Кондор вернёт нас в деревню. |
| The deaths had been part of Operation Condor. | Являлась частью операции «Кондор». |
| The Supreme Court of Justice has ordered extradition for crimes of enforced disappearance committed during Operation Condor. | Аналогичным образом Верховный суд распорядился о выдаче за преступления насильственного исчезновения, совершенные во время операции "Кондор". |
| While in East Africa, Condor would have been able to rapidly respond to British actions in the region. | Находясь в восточной Африке «Кондор» мог быстро ответить на британские действия в регионе. |
| She became the world's most famous go-go dancer, dancing at the Condor for 22 years. | Она стала самой известной в мире танцовщицей гоу-гоу, танцуя в клубе Кондор 22 года. |
| In January 1895, Condor took over Seeadler's role on the East African coast. | В январе 1895 года «Кондор» взял на себя роль «Зееадлера» у побережья Восточной Африки. |