| The condor on top of the shield stretches his wings to symbolize power, greatness and strength of Ecuador. | Кондор с распростёртыми крыльями на верху щита означает мощь, величие и силу Эквадора. |
| This Condor isn't the man his file says he is. | Кондор - не тот, за кого он себя выдает. |
| Captain Marks, Condor. | Капитан Маркс, Кондор. |
| Condor will drop us two clicks short of the target, and we'll proceed on foot. | "Кондор" высадит нас в 2 км от цели, дальше пойдем пешком. |
| The Condor UNAM-MAI project was a collaborative satellite mission between the Russian Federation and Mexico that was aimed at promoting academic exchange and science and technology demonstrations. | Запуск спутника в рамках проекта «Кондор ЮНАМ-МАИ» осуществляли совместными усилиями Российская Федерация и Мексика. |
| How long have you known Condor? | Давно вы знакомы с Кондором? |
| Cosi's blood tie to El Condor makes him a liability. | Кровное родство Кози с Кондором делает его обузой. |
| How long have you known Condor? | Давно вы знакомы с Кондором? С Джо? |
| Will Condor take long? | Думаешь, с Кондором придется повозиться? |
| Condor C.I. (1932) 480 hp, compression ignition (diesel), two engines tested and flown. | Condor C.I. (1932 г.) 480 л.с.; вариант с воспламенением от сжатия (дизельный), построено два экземпляра, проходивших наземные и лётные испытания. |
| The diesel Condor was experimentally flown in a Hawker Horsley to explore the practical operation of a diesel engine in flight. | Дизельный Condor проходил испытания на самолёте Hawker Horsley с целью практического изучения работы дизеля в полёте. |
| Some of its units are C-130 Hercules, Boeing 767-300, Boeing 737 Classic, Gulfstream IV, CASA C-212 Aviocar, F-16 Fighting Falcon, AEW&C Condor. | Основными самолётами в эксплуатации являются C-130 Hercules, Boeing 767-300, Boeing 737 Classic, Gulfstream IV, CASA C-212 Aviocar, F-16 Fighting Falcon и AEW&C Condor. |
| Condor IIIB (1930) 650 hp, 0.477:1 reduction gear, re-designed crankcase and crankshaft. | Condor IIIB (1930 г.) 650 л.с., передаточное отношение 0,477:1; изменена конструкция картера и коленчатого вала. |
| The Rolls-Royce Condor aircraft piston engine was a larger version of the Rolls-Royce Eagle developing up to 675 horsepower (500 kW). | Роллс-Ройс Кондор (англ. Rolls-Royce Condor) - поршневой авиационный двигатель, представлявший собой увеличенную версию Eagle мощностью 675 л.с. (500 кВт). |
| After years of hard work and dedication, he will receive the highest honor of a Scout, the Condor Badge, in a ceremony at tonight's campout. | После многих лет упорного труда и стремления он получит высшую награду скаута Значок Кондора на церемонии сегодня ночью в лагере. |
| These included a stylized airplane in flight following a radio navigation system from point to point and a stylized condor. | В их числе была марка со стилизованным изображением самолёта, летящего от одной точки к другой, руководствуясь указаниями радионавигационной системы, а также миниатюра со стилизованным изображением кондора. |
| I have a feather from the Great Condor! | У меня перо Великого Кондора! |
| They're the stars of the Great Condor. | Это звёзды Большого Кондора. |
| He was somebody for Condor. | Для Кондора он что-то значил. |