| She became the world's most famous go-go dancer, dancing at the Condor for 22 years. | Она стала самой известной в мире танцовщицей гоу-гоу, танцуя в клубе Кондор 22 года. |
| On 3 January 1901, Condor departed Africa, bound for Germany. | З января 1901 «Кондор» покинул Африку и направился в Германию. |
| Was Condor qualified with a handgun? | Кондор отличался успехами в стрельбе из пистолета? |
| Autograph began in late 1983 originally as a solo project for singer, songwriter and guitarist Steve Plunkett, who had recently left the band Silver Condor. | Солист группы Autograph Начало «Autograph» началось в конце 1983 года, первоначально в качестве сольного проекта для певца, автор песен и гитариста Стива Планкетта, который недавно покинул группу, Серебряный Кондор, из-за его разочарования в их отсутствие интереса в записи его песен. |
| Shadizar was realized at a pre-existing film set in the Almerían desert; the fort used for the filming of El Condor (1970) refurbished as an ancient city. | При создании города Шадизара был задействован форт, ранее фигурировавший в фильме «Кондор» (1970) и переделанный под вид древнего города. |
| How long have you known Condor? | Давно вы знакомы с Кондором? |
| Cosi's blood tie to El Condor makes him a liability. | Кровное родство Кози с Кондором делает его обузой. |
| How long have you known Condor? | Давно вы знакомы с Кондором? С Джо? |
| Will Condor take long? | Думаешь, с Кондором придется повозиться? |
| The diesel Condor was experimentally flown in a Hawker Horsley to explore the practical operation of a diesel engine in flight. | Дизельный Condor проходил испытания на самолёте Hawker Horsley с целью практического изучения работы дизеля в полёте. |
| In 2018, the American Ornithology Society announced a partnership with Oxford University Press to publish The Auk: Ornithological Advances and The Condor: Ornithological Applications. | В 2018 году было объявлено о совместных планах AOS и Oxford University Press опубликовать The Auk: Ornithological Advances и The Condor: Ornithological Applications. |
| Condor has already based short- and mid-haul operations at the airport and resumed long-haul flights in winter 2013 after a six-year absence. | Condor уже открывала ближне- и среднемагистральные рейсы, а также возобновила дальнемагистральные зимой 2013 года после шестилетнего перерыва. |
| In Fall of 2000, Matrox introduced the G450 chip (codenamed Condor) as a successor to the G400 line. | Осенью 2000 года Matrox представила чип G450 (под кодовым названием «Condor») в качестве преемника G400. |
| In June 2015, Condor announced it intends to establish a long-haul base at Munich Airport from the 2016 summer season. | В июне 2015 года авиакомпания Condor объявила, что хочет использовать аэропорт как базу для своих дальнемагистральных маршрутов на сезон летней навигации 2016 года. |
| Vengeance is not in the spirit of the Condor. | Месть - не в духе Кондора. |
| No. It's Three Days of Condor... | Не, это не Три дня Кондора. |
| Yes, I owe you Condor. | Да, Кондора я тебе должен. |
| I see the Great Condor in you. | Вижу в тебе Великого Кондора. |
| It was followed by a second novel by Grady titled Shadow of the Condor, released in 1978. | Затем последовал второй роман Грейди «Тень Кондора», выпущенный в 1978 году. |