| "That Giant King Condor has mortally wounded me!" | "Тот гигантский королевский кондор смертельно ранил меня!" |
| Stand by, Condor. | Оставайтесь на связи, Кондор. |
| In Andean mythology, the Andean condor was associated with the sun deity, and was believed to be the ruler of the upper world. | В мифологии местных индейских племён андский кондор ассоциировался с божеством солнца и считался правителем верхнего мира. |
| On 2 October 1894, Condor was deployed to German East Africa, based in Dar es Salaam to replace the gunboat Möwe. | 2 октября 1894 «Кондор» получил назначение в германскую восточную Африку, его базой стал Дар-эс-Салам, крейсер должен был заменить канонерку «Мёве» (Möwe). |
| In January 1938, three Ju 87 As from the Legion Condor arrived. | В 1938 году в страну перебросили три Ju 87 A. Они вошли в состав легиона «Кондор». |
| How long have you known Condor? | Давно вы знакомы с Кондором? |
| Cosi's blood tie to El Condor makes him a liability. | Кровное родство Кози с Кондором делает его обузой. |
| How long have you known Condor? | Давно вы знакомы с Кондором? С Джо? |
| Will Condor take long? | Думаешь, с Кондором придется повозиться? |
| Wolfman wrote the novelization of the film Superman Returns, and worked on a direct-to-video animated movie, Condor, for Stan Lee's Pow Entertainment. | Вольфман новеллизирует фильм «Возвращение Супермена» и работает над анимационным фильмом «Condor» для компании Pow Entertainment. |
| The diesel Condor was experimentally flown in a Hawker Horsley to explore the practical operation of a diesel engine in flight. | Дизельный Condor проходил испытания на самолёте Hawker Horsley с целью практического изучения работы дизеля в полёте. |
| Some of its units are C-130 Hercules, Boeing 767-300, Boeing 737 Classic, Gulfstream IV, CASA C-212 Aviocar, F-16 Fighting Falcon, AEW&C Condor. | Основными самолётами в эксплуатации являются C-130 Hercules, Boeing 767-300, Boeing 737 Classic, Gulfstream IV, CASA C-212 Aviocar, F-16 Fighting Falcon и AEW&C Condor. |
| Condor VII Direct-drive Condor IIIA, two built at Derby. | Condor VII безредукторный вариант Condor IIIA, построено 2 шт. |
| Condor V (1925) As Condor IIIA with two-stage turbocharger. | Condor V (1925 г.), вариант Condor IIIA с двухступенчатым турбонагнетателем; построен один экземпляр, проходивший наземные испытания. |
| During excavations they have also found the objects from remote mountainous areas and selva: wood, different herbs and seeds, including achiote, cacti, coca seeds, pipes made condor bones that lives inly in the mountains, and etc. | При раскопках также были найдены предметы из отдаленных горных районов и сельвы: дерево, различные травы и семена, в том числе ачиоте, кактусы, семена коки, дудочки из костей кондора, который обитает только в горах и т.п. |
| You're facing the power of the Great Condor! | Или узнаешь силу Великого Кондора! |
| I see the Great Condor in you. | Вижу в тебе Великого Кондора. |
| I was chasing El Condor across the field while his guy fired at me. | Преследуя Кондора, я бежал через поле, и в меня стреляли. |
| Grady is best known as the author of the espionage thriller novel Six Days of the Condor, which was famously adapted to film as Three Days of the Condor starring Robert Redford and directed by Sydney Pollack. | Стал знаменитым после того, как его шпионский роман-триллер «Шесть дней Кондора» был адаптирован для знаменитого фильма Сидни Поллака «Три дня Кондора» с Робертом Редфордом в главной роли. |