| The condor on top of the shield stretches his wings to symbolize power, greatness and strength of Ecuador. | Кондор с распростёртыми крыльями на верху щита означает мощь, величие и силу Эквадора. |
| The most efficient animal on the planet is the condor. | Самое эффективное животное на планете - это кондор. |
| You're in violation of secure communication procedures, Condor. | Нарушаете протокол безопасности переговоров, Кондор. |
| Condor, Alpha's now in the main. | Кондор, Альфа в главном отсеке. |
| Well, there's plenty more grubs here, Condor. | Здесь ещё полно червей, Кондор. |
| Condor, I'm ordering you to move ahead. | Кондор, я приказываю тебе идти внутрь. |
| Condor Two, this is Command Post. | Кондор 2, это командный пункт. |
| Command Post be advised, this is Condor Two en route to suspect location, over. | Вниманию командного пункта, Кондор 2 на пути к месту нахождения подозреваемого, прием. |
| Command Post, Condor Three copies. | Командный пункт, Кондор З принял. |
| Great Condor, help me find the Huaca. | Великий Кондор, помоги мне найти Уаку. |
| Great Condor, make me strong. | Великий Кондор, дай мне силы. |
| Wins Argentine Film Critics Association Awards: Silver Condor; Best Sound, Carlos Abbate and José Luis Díaz; 2003. | Приз Ассоциации кинокритиков: Серебряный Кондор; Лучший звук, Карлос Аббате и Хосе-Луис Диас; 2003. |
| Condor, I'm proceeding first with Captain Marks. | Кондор, я пойду первым с капитаном Марксом. |
| Condor, Alpha's now in the nave. | Кондор, Альфа сейчас в главной комнате. |
| Just as the Giant King Condor attacked me... | Когда гигантский королевский кондор напал на меня... |
| Condor on 1-1, Mr. Higgins. | Мистер Хиггинс, Кондор на первой линии. |
| The man Condor killed in the alley? | А тот парень, которого Кондор убил в аллее? |
| This Condor isn't the man his file says he is. | Кондор - не тот, за кого он себя выдает. |
| SAINT KITTS AND NEVIS The Honourable Sam CONDOR, Deputy Prime Minister, Minister of Trade & Industry | СЕНТ-КИТС И НЕВИС Г-н Сам КОНДОР, заместитель премьер-министра, министр торговли и промышленности |
| However, the lawlessness of this new solar system prompts a man named Dan Condor to organize a new J9 team to fight against injustice. | Тем не менее в новой солнечной системе царит беззаконие и Дэн Кондор организовывает новую команду J9 для борьбы против несправедливости. |
| In August, Condor searched unsuccessfully for the lost government steamer Seestern, which had been sailing to Brisbane. | В августе «Кондор» провёл безуспешные поиски имперского парохода Seestern, который пропал по дороге в Брисбен. |
| "That Giant King Condor has mortally wounded me!" | "Тот гигантский королевский кондор смертельно ранил меня!" |
| Interest in creating a truth commission arose following the discovery of State intelligence files that exposed the role of the Paraguayan security forces in "Operation Condor", through which the South American military dictatorships worked together to identify and capture opponents during the 1970s and 1980s. | Интерес к созданию комиссии по установлению истины появился после обнаружения архивов государственной разведки, которые изобличали роль парагвайских сил безопасности в проведении «Операции Кондор», посредством которой южноамериканские военные диктатуры объединили усилия для выявления и захвата своих противников в 70е и 80е годы прошлого столетия. |
| He's the nephew of NLM leader Esteban Luna, aka "El Condor." | Он племянник лидера НОД - Эстебана Луна, также известного как Кондор. |
| The name "El Condor" is a fictional code name for the United States F-117 Nighthawk stealth bomber, one of which was shot down during the war. | Название «Кондор» в песне - фиктивное кодовое название американского истребителя-бомбардировщика F-117 Nighthawk, один из которых был сбит сербскими войсками в ходе войны. |