Примеры в контексте "Condone - Оправдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Condone — Оправдать

• I cannot condone your actions, but this may be a way out of your current predicament.

  Не могу оправдать ваши действия, но это может быть выходом из вашей нынешней трудной ситуации.

• Off the record, I can't condone Castro's tactics in going after you, Cary.

  Не для протокола, я не могу оправдать тактику Кастро в отношении тебя, Кэри.

• How can the Royal Body suddenly condone incest?

  Как Королевская Особа может оправдать инцест?

• You know, I've never participated in chicanery before. I can't condone it as a system, but I must admit that it adds... Zest to the task at hand.

  Вы знаете, я никогда раньше не участвовал в сутяжничестве я не могу оправдать это как систему, но должна признать, что это добавляет пикантности выполнению непосредственной задачи.

• We cannot condone the massive loss of civilian lives in Mogadishu, though at the same time we need to be extremely circumspect in apportioning blame to one side of the conflict or the other.

  Невозможно оправдать гибель большого числа гражданских лиц в Могадишо, хотя в то же время необходимо чрезвычайно продуманно подходить к определению степени вины той или иной стороны в конфликте.

• We cannot understand this position against the interest of victims of the genocide, and I do not think anybody else could understand or condone it either.

  Нам не понятна эта позиция, ущемляющая интересы пострадавших от геноцида, и я полагаю, ее нельзя понять или оправдать.

• I can't condone it.

  Я не могу это оправдать.

• Who would condone something like that?

  Кто вообще способен это оправдать?

• The Ethiopian regime, indeed, seems as if it is baiting the international community, and in particular the Security Council, to "condone" its unlawful acts that threaten regional peace and stability.

  По сути это действительно выглядит так, как если бы эфиопский режим с помощью уловок склонял международное сообщество, и в частности Совет Безопасности, к тому, чтобы «оправдать» свои незаконные действия, которые угрожают региональному миру и безопасности.

• I don't know any circumstances under which they could condone that.

  Я не представляю, при каких обстоятельствах можно было бь оправдать то, что они совершили.

• You know... the scrotes, the dropouts, the numpties with nothing going on in their lives, you can... not condone it, but you can more easily see it, get it, understand it, almost.

  Знаешь... лузеры, недоучки, ничтожества, которым в жизни ничего не светит, их можно не то чтобы оправдать, но хотя бы допустить, понять что ли.

Другие варианты перевода слова condone

• Оправдывать
• Потворствовать
• Мириться с
• Одобряю
• Поощряю
• Закрывать глаза
• Попустительствовать
• Допускает
• Оправдания
• Прощать

Слово condone в словаре

Condone — Мириться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова