| But, for the record, I do not condone your behaviour. | Но чтобы ты знал - я не одобряю твоего поступка. |
| No, I don't condone it. | Нет, я это не одобряю. |
| That doesn't mean I condone your tactics. | Это не значит, что я одобряю вашу тактику. |
| I do not condone violence, but I have to be honest, it was awesome. | Я не одобряю насилие, но если быть честной, то это было здорово. |
| Look, I don't condone my son's behavior, but anyone can do anything if you let them. | Слушайте, я не одобряю поведение моего сына, но каждый может сделать что угодно, если позволить это ему. |
| Not that I would normally condone drinking this much caffeine, but since you are so busy trying to save the entire city and all... | Я не одобряю такое количество кофеина, но раз уж ты пытаешься спасти весь город... |
| I mean, David, I don't condone that, but I do understand. | Я имею в виду, Дэвид, что, конечно же, не одобряю это, но абсолютно тебя понимаю. |
| Normally, I don't condone leaving early, but I have an appointment with the horse doctor. | Обычно я не одобряю ранние уходы. У меня встреча с одним коновалом. |
| This is really fun, but I don't condone it! | Даже прикольно, но я этого не одобряю! |
| And I'm not saying I condone their methods, but if this mummy really is wesen, I have to agree, displaying it woged is totally grotesque. | Не могу сказать, что одобряю их методы, но если мумия и правда - существо, я должен сказать, что согласен, выставлять на обозрение преображение - это карикатура. |
| While I do not condone your behavior in the least, I do want the salmon. | Хотя я все еще не одобряю ваше поведение, я всё же хочу лосося. |
| I neither condone nor condemn. | Я не одобряю, и не осуждаю. |
| And while I normally don't condone climbing on furniture Troy and Abed's friendship has been such a special and magical part of Greendale, we owe it to ourselves to honour it. | Я думаю это мило, и хотя я обычно не одобряю залезание на мебель, дружба Троя и Эбеда всегда была особенной и волшебной частью Гриндейла, Мы просто обязаны почтить ее. |
| I don't condone what happened. | Я не одобряю того, что произошло. |
| Matsu, sincerely, I do not condone what you did | Но, Мацу, откровенно говоря, я не одобряю то, что вы сделали, |
| I don't condone that kind of behavior. | Я не одобряю подобных выходок. |