Примеры в контексте "Concurrent - Совпадающие"

Перевод

Примеры

Примеры: Concurrent — Совпадающие

• In fact, most of the 90 State parties to the Protocol also have concurrent obligations under other regional or global instruments.

  Фактически большинство государств из 90 государств - участников Протокола имеют совпадающие обязательства по другим региональным или глобальным документам.

• The case where concurrent acts of several States together cause injury is dealt with in further detail below.

  Случай, когда совпадающие действия нескольких государств в совокупности причиняют вред, рассматривается более детально ниже.

• Parallel or concurrent causes of environmental damage

  З. Параллельные или совпадающие причины причинения ущерба окружающей среде

• To understand the process, allocate sources and explain observed trends, it was also important to measure all compounds at the same place, at concurrent time periods, and to measure concentrations both in air and in precipitation.

  Для целей надлежащего понимания процесса, распределения источников и интерпретации наблюдаемых трендов не менее важно производить измерения всех соединений в одном и том же месте, в совпадающие периоды времени, а также измерять концентрации в атмосфере и осадках.

• (b) Depositions of the girlfriend's mother according to which Mr. Kasimov lent 7900 US dollars to her husband; concurrent testimonies by witnesses R.A., S.S., and T.M.;

  Ь) показания матери его подруги, согласно которым г-н Касымов одолжил ее супругу 7900 долл. США, а также совпадающие показания свидетелей Р.А., С.С. и Т.М.;

• Under Article 27, paragraph 3, of the Charter affirmative and concurrent votes of the permanent members of the Council are required for all non-procedural matters.

  В соответствии с пунктом 3 статьи 27 Устава для принятия решений по всем вопросам, не связанным с процедурой, требуется, чтобы за них были поданы совпадающие голоса постоянных членов Совета.

• The Special Rapporteur regrets that there has never been a ceasefire agreement per se, but rather concurrent unilateral ceasefires that have overlapped in a number of geographical areas, mainly Bahr el Ghazal.

  Специальный докладчик сожалеет о том, что до сих пор не заключается как таковое соглашение о прекращении огня, а, скорее, делаются совпадающие по времени односторонние объявления о прекращении огня в ряде географических районов, главным образом в Бахр-эль-Газале.

Другие варианты перевода слова concurrent

• Параллельный
• Одновременный
• Совпадающей
• Совпадающих
• Согласованных
• Сопутствующих
• Concurrent
• Совместительству
• Сопутствующими
• Совпадать