Примеры в контексте "Concretely - Конкретным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Concretely — Конкретным образом

• Secondly, President Sarkozy expressed his desire that France should continue to contribute actively and concretely to disarmament.

  Во-вторых, президент Саркози отметил свое желание, чтобы Франция и впредь активно и конкретным образом способствовала разоружению.

• Reiterates that the status quo is unacceptable and calls upon the parties to demonstrate concretely their commitment to an overall political settlement;

  вновь повторяет, что статус-кво является неприемлемым, и призывает стороны конкретным образом продемонстрировать свою приверженность общему политическому урегулированию;

• How concretely to maintain the civilian character of refugee camps and to separate and disarm former combatants?

  Каким конкретным образом можно сохранять гражданский характер лагерей для беженцев и отделять и разоружать бывших комбатантов?

• In that respect, the decision by the Council of Ministers, shortly after the agreement, to concretely address those issues is an encouraging development.

  В этой связи принятое в скором времени после достижения договоренности решение Совета министров о том, чтобы конкретным образом решить эти вопросы, вселяет оптимизм.

• The European Union therefore urges CPN(M) to implement its latest undertakings in good faith, and the Government to respond positively and concretely, with a view to building the necessary confidence required for a political solution to the conflict.

  Поэтому Европейский союз настоятельно призывает КПН-м добросовестно выполнять данные ею в последнее время обязательства, а правительство - позитивно и конкретным образом отреагировать на это, с тем чтобы возник необходимый климат доверия, требуемый для политического урегулирования конфликта.

• The goal of Gutai is "that by merging human qualities and materials properties, we can concretely comprehend abstract space."

  Целью «Гутай» является то, что путем слияния свойств человека и свойств материалов мы можем конкретным образом осмыслить абстрактное пространство.

• We act, supporting the forces of hope and fighting the causes of worry, and very concretely so.

  Мы действуем, поддерживая силы надежды и устраняя причины обеспокоенности, причем самым конкретным образом.

• Under decree 70/2001/ND-CP dated on 3/10/2001 regulating concretely the enforcement of Law on Marriage and Family, local authorities have issued new land-use certificates for every family.

  В соответствии с Указом 70/2001/ND-CP от 3 октября 2001 года, конкретным образом обеспечивающим осуществление Закона о браке и семье, местные органы власти выпустили новые документы, удостоверяющие право на землепользование для каждой семьи.

Другие варианты перевода слова concretely

• Конкретно
• Конкретного
• Конкретное
• Конкретные
• Конкретной
• Конкретном плане
• Конкретный
• Конкретные меры
• Конкретную работу