Примеры в контексте "Completeness - Целостности"

Перевод

Примеры

Примеры: Completeness — Целостности

• At the same time, attention must be paid to the quality, completeness and clarity of the responses.

  В то же время внимание необходимо уделять качеству, целостности и ясности ответов.

• The technical result consists in maintaining the completeness of the incoming and resulting signals with synchronized switching over of signals from initially unsynchronized sources.

  Технический результат- сохранение целостности входящего и результирующего сигналов при синхронизированном переключении сигналов от предварительно не синхронизированных источников.

• For the sake of completeness, therefore, specific reference should be made to failure to act in respect of challenges.

  Поэтому в интересах целостности следует предусмотреть конкретную ссылку на отказ выступать в этом качестве в отношении протестов.

• Generally, a number of factors threaten the viability and completeness of the samples stored in gene banks and culture collection and, to date, no conservation technology exists that can fully prevent mutation of genes over time.

  В целом жизнеспособности и целостности образцов, которые хранятся в банках данных и коллекциях культур, угрожает целый ряд факторов, и на сегодняшний день не существует технологии консервации, которая полностью предотвращала бы мутации генов со временем.

• It was noted that the provisions of paragraph (2), which would have a more important role to play in the future, had been introduced for reasons of completeness.

  Было указано, что положения пункта 2, роль которых в будущем возрастет, были включены в текст в интересах целостности.

• "Sheila, as long as I've known you, I've had a..."I've had a feeling of completeness.

  Шейла, с тех пор, как мы познакомились, меня не... меня не покидало ощущение целостности.

• That raised uncertainties about the integrity and completeness of the projects on the database.

  Это заставляет сомневаться в точности и целостности информации о проектах, содержащейся в базе данных.

• Project proposals will be country-driven and will be submitted to the Strategic Approach secretariat and screened for completeness and eligibility.

  Проектные предложения будут выдвигаться самими странами и подлежат представлению в секретариат Стратегического подхода и отбору по критериям целостности и соответствия установленным требованиям.

• Such approach would enhance the completeness of networks and provide at the same time a systematized overview of alternative transport routes along the Pan-European corridors.

  Такой подход повысит степень целостности инфраструктуры сетей и в то же время в систематизированном порядке позволит выявлять альтернативные транспортные маршруты по общеевропейским коридорам.

• State audit offices are often in the best position to review and provide assurances about the integrity, relevance and completeness of government-prepared information, such as annual financial statements.

  Государственные аудиторские ведомства нередко обладают наилучшими возможностями в области анализа и обеспечения гарантий в отношении целостности, адекватности и полноты подготавливаемой правительством информации, такой, как ежегодные финансовые ведомости.

• Following the finalization of all 10 questionnaires, the data was reviewed to ensure completeness and comprehensiveness to ensure that all relevant information provided by the sample countries was properly understood.

  После того, как все 10 вопросников заполнены, был проведен анализ полноты и целостности данных, с тем чтобы вся соответствующая информация, представленная странами, включенными в выборку, была правильно интерпретирована.

• Following each round of applications to the Trust Fund, the Implementation Committee reviews and appraises proposals that have been screened by the secretariat for completeness and eligibility.

  После каждого раунда подачи заявок в Целевой фонд Комитет по осуществлению проводит обзор и оценку предложений, прошедших в секретариате отбор по критериям целостности и соответствия установленным требованиям.

Другие варианты перевода слова completeness

• Полнота
• Завершенность
• Полной
• Полным
• Законченности
• Неполнота