Примеры в контексте "Compensate - Возмещения ущерба"

Перевод

Примеры

Примеры: Compensate — Возмещения ущерба

• Kuwait also submitted that it could not be said that the Ministry's claims and the compensation awarded for them are the underlying award for damages upon which payments of interest would compensate KIA's losses, because each entity suffered separate and distinct losses.

  По мнению Кувейта, нельзя говорить, что компенсация, присужденная по претензиям министерства, представляет собой основную сумму возмещения ущерба, проценты на которую компенсируют потери КИУ, поскольку каждый субъект понес отдельные и самостоятельные потери.

• Subsidies also do not include grants that governments may make to enterprises in order to finance their capital formation, or compensate them for damage to their capital assets, such grants being treated as capital transfers."

  Кроме того, к субсидиям не относятся безвозвратные ссуды, которые органы государственного управления могут предоставлять предприятиям для финансирования накопления или возмещения ущерба, причиненного капитальным активам; такие безвозвратные ссуды рассматриваются как капитальные трансферты".

Другие варианты перевода слова compensate

• Компенсировать
• Возместить
• Выплатить компенсацию
• Компенсация
• Возмещать
• Предоставить
• Скомпенсировать
• Возмещению ущерба
• Выплачивать
• Компенсацией
• Возмещение ущерба
• Давать компенсацию