Примеры в контексте "Compensate - Возмещать"

Перевод

Примеры

Примеры: Compensate — Возмещать

• When the PHARE programme ends on 31 December 2005, the state will compensate 100% of the language learning costs to persons who successfully pass the examinations.

  После того как 31 декабря 2005 года будет завершена программа PHARE, государство будет возмещать 100% расходов на изучение языка лицам, которые успешно сдадут квалификационные экзамены.

• In dealing with violent femicide, the Mexican State shall compensate damage in accordance with the parameters laid down in International Human Rights Law and shall consider as reparations:

  В случае насилия в отношении женщин мексиканское государство обязано возмещать ущерб в соответствии с критериями, установленными в международном праве в области прав человека, и рассматривать в качестве возмещения:

• However, the application of due diligence standard, to date, has tended to be State-centric and limited to responding to violence when it occurs, largely neglecting the obligation to prevent and compensate and the responsibility of non-State actors.

  Однако до настоящего времени применение стандарта должной распорядительности, как правило, рассматривалось как функция государства и ограничивалось реагированием на случаи насилия, а ответственность негосударственных субъектов и их обязанность предупреждать насилие и возмещать ущерб в основном оставались без внимания.

Другие варианты перевода слова compensate

• Компенсировать
• Возместить
• Выплатить компенсацию
• Компенсация
• Возмещения ущерба
• Предоставить
• Скомпенсировать
• Возмещению ущерба
• Выплачивать
• Компенсацией
• Возмещение ущерба
• Давать компенсацию