| In 1984, Holden introduced the VK Commodore, with significant styling changes from the previous VH. | В 1984 году Holden представил VK Commodore со значительными изменениями по сравнению с предыдущей версией VH. |
| Holden made many efforts to distinguish the Statesman from the Commodore, on which it is based. | Holden приложили много усилий, чтобы отличить Statesman от Commodore, на базе которого она основывалась. |
| He headed the New York Yacht Club, for which his title as Commodore and his portrait became famous within the company. | Он возглавлял нью-йоркский яхт-клуб, для которого его титул «Commodore» и его портрет стали известными в компании. |
| The Last Ninja was one of the most successful games released on the Commodore 64. | The Last Ninja стала одной из самых успешных игр, выпущенных для Commodore 64. |
| Molyneux wanted the Amiga systems, so he did not inform Commodore of their error. | Молиньё хотел получить компьютеры Amiga, поэтому он не сообщил Commodore об этой ошибке. |
| The C128 does not perform a system RAM test on power-up like previous Commodore machines. | C128 не выполняет проверку системной RAM при включении питания, как предыдущие машины Commodore. |
| A 'reverse engineered' port from the Atari ST version was released for the Commodore Amiga in 2013. | В 2013 году для Commodore Amiga был выпущен повторно спроектированный порт из версии Atari ST. |
| He started his first business at the age of 12 selling Commodore 64 home computer products. | Первую игру создал в 9 лет на домашнем компьютере Commodore 64. |
| A port of Mosaic to the Commodore Amiga was available by October 1993. | Адаптация Mosaic для Commodore Amiga стала доступна в октябре 1993 года. |
| The Commodore 64 is the best-selling single personal computer model of all time. | Commodore 64 - домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти, был популярен в 1980-х годах. |
| Atari sold about 700,000 computers in 1984, compared to Commodore's two million. | В 1984 году Atari продала около 700000 компьютеров, в то время как Commodore - около 2 миллионов. |
| It was later ported to the Commodore VIC-20. | Вскоре после неё вышла версия для Commodore VIC-20, под названием Worms. |
| It was positioned between the Holden Cruze and Holden Commodore. | Он занял место в модельном ряду между Holden Cruze и Holden Commodore. |
| A version was also released for the Commodore 64/128. | С помощью переходника он также мог использоваться с компьютерами Commodore 64/128. |
| Between 1987 and 1988 the group began to move away from the Commodore 64 and migrated to a new hardware platform, coding demos and cracking games for the Amiga. | В 1987-1988 группа начала переходить от Commodore 64 на новые платформы, создавая демо-версии и взламывая игры для Amiga. |
| One of the earliest home computers to make use of digital signal processing in the form of sampling was the Commodore Amiga in 1985. | Первым домашним компьютером, использовавшим оцифровку сигнала в форме семплирования, стал в 1985 году Commodore Amiga. |
| The game's most popular port was for the Commodore 64. | Самым популярным выходом игры стал выход на Commodore 64. |
| Approximately 10,000 commercial software titles have been made for the Commodore 64 including development tools, office productivity applications, and video games. | Для Commodore 64 было создано порядка 10 тысяч различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры. |
| Prior to the move, De Raadt got his first computer, a Commodore VIC-20, which was soon followed by an Amiga. | До переезда Тео получил свой первый компьютер Commodore VIC-20, который он вскоре поменял на Amiga. |
| Amstrad began marketing its own home computers in an attempt to capture the market from Commodore and Sinclair, with the Amstrad CPC range in 1984. | В 1984 году начался выпуск домашних компьютеров Amstrad CPC, в попытке отобрать часть рынка у Commodore и Sinclair. |
| The term tracker derives from Ultimate Soundtracker (the first tracker software) written by Karsten Obarski and released in 1987 by EAS Computer Technik for the Commodore Amiga. | Ultimate Soundtracker был разработан Карстеном Обарски (Karsten Obarski) и выпущен в 1987 году компанией Electronic Arts для компьютера Commodore Amiga. |
| Production of the 1947 Hudson Commodore Eight increased to 12,593 from the previous year's 8,193. | В 1947 году производство Hudson Commodore Eight увеличилось с 8193 в предыдущем году до 12593 штук. |
| Molyneux was invited to Commodore Europe's headquarters, where he was offered several Amiga systems and a space at a show in Germany. | Молиньё был приглашён в штаб-квартиру Commodore Europe, где ему предложили несколько компьютеров Amiga, а также место на выставке в Германии. |
| LUnix, short for "Little Unix", is a Unix-like multi-tasking operating system designed to run natively on the Commodore 64 and Commodore 128 home computer systems. | LUnix (сокращение от Little Unix) - операционная система, разработанная для домашних компьютеров Commodore 64 и Commodore 128. |
| The Commodore 1530 (C2N) Datasette, later also Datassette (a portmanteau of data and cassette) is Commodore's dedicated magnetic tape data storage device. | Commodore 1530 (C2N) Datasette (от слов data и cassette) - накопитель данных на магнитной ленте, разработанный компанией Commodore. |