| I took in what the Commodore let me take in. | Я взял столько, сколько разрешил Коммодор. |
| Alain Mersault, Charlie Rider, the Commodore, Kate, you, and now Rose. | Алан Мерсо, Чарли Райдер, коммодор, Кейт, ты... а теперь и Роза. |
| After a moment's hesitation, Nucky approaches Gillian, telling her that the Commodore wants to help her. | Секунду поколебавшись, Наки приближается к Джиллиан, говоря ей, что Коммодор хочет помочь ей. |
| Commodore, you barely ate nothin'. | Коммодор, вы почти ничего не съели. |
| What do you want, Commodore? | Чего вы хотите, коммодор? |
| Welcome to the crew, former commodore. | Добро пожаловать в команду, бывший командор. |
| Okay, Commodore, you want to get the lowdown or not? | Итак, командор, ты хочешь узнать правду или нет? |
| Before the grand finale, as it were, it seems only fitting that I, Commodore 64 Zapp Brannigan, say a few brief pages in honor of... | Перед грандиозным финалом, так сказать, кажется, именно я, командор 64 Запп Брэнниган, должен сказать пару слов в честь... |
| The 167 Bikini islanders first learned their fate four days later, on Sunday, February 10, when Navy Commodore Ben H. Wyatt, United States military governor of the Marshall Islands, arrived by seaplane from Kwajalein. | 167 жителей острова Бикини впервые узнали о своей участи четырьмя днями позже, в воскресенье 10 февраля, когда командор Бен Уятт, военный губернатор США на Маршалловых островах, прибыл на гидросамолёте из Кваджалейна. |
| How's the commodore doing? | Как там командор поживает? |
| Epyx releases Impossible Mission for the Commodore 64. | Так, для Commodore 64 компания Epyx выпускает игру Impossible Mission. |
| The Commodore 64 version was released in the U.S. under the title Chop N' Drop. | Версия для Commodore 64 версии была выпущена в США под названием Chop N' Drop. |
| The chip was designed by Al Charpentier in 1977 but Commodore could not find a market for the chip. | Начальный вариант микросхемы был разработан Элом Карпентером (Al Charpentier) в 1977 году, но компания Commodore не нашла для неё рынка сбыта. |
| Based on the VT Commodore architecture, the coupe attracted worldwide attention after being shown as a concept car at Australian auto shows. | Перезапущенный Monaro на базе нового Commodore стал известен на весь мир после того, как его концепт был показан на австралийских автовыставках. |
| It was developed for the Commodore 64 by Rainbow Arts, and was ported to other systems later. | Оригинальная версия была выпущена компанией Rainbow Arts для Commodore 64. Впоследствии портирована на другие системы. |