| Commodore, if I may ask... | Коммодор, прошу Вас, разрешите... |
| I'm commodore of this island. | Я коммодор этого острова. |
| As part of an American effort to deter French attacks, Commodore Thomas Truxton led an American naval squadron that was dispatched to the Lesser Antilles. | Патрулируя южное побережье США от французских атак, коммодор Томас Тракстон привёл эскадру к Малым Антильским островам. |
| Johan "Jan" van Galen (1604 - 23 March 1653) was a Commodore of the Republic of the Seven United Provinces of the Netherlands. | Гален, Йохан ван (1604-1653) - голландский флотоводец, коммодор Республики Соединённых Провинций Нидерландов. |
| He is Lieutenant of the Royal Company of Archers, since 2002 Honorary Colonel of the 306 Field Hospital and since 2004 Honorary Air Commodore of the 612 (County of Aberdeen) Squadron, Royal Auxiliary Air Force. | Лейтенант Королевской роты лучников (англ.)русск., почётный полковник 306-го полевого госпиталя (с 2002) и почётный коммодор авиации 612-й Абердинской эскадрильи (англ.)русск. |
| Commodore Decker, you are relieved of command. | Командор Декер, вы отстранены от командования. |
| You cannot succeed, commodore. | У вас ничего не выйдет, командор. |
| Commodore Norrington's going to be very pleased with this. | Командор Норингтон будет очень доволен. |
| How are you, Commodore? | Как дела, Командор? |
| In April 2002, there was one Commodore and three Captains in the Naval Service, three Brigadiers and seventeen Colonels in the Army, and nine Group Captains in the RAF. | В апреле 2002 года среди женщин-военнослужащих насчитывались один командор и три капитана в военно-морском флоте, три бригадных генерала и 17 полковников в сухопутных войсках и 9 полковников в Королевских ВВС. |
| In the early 1980s, Commodore found itself engaged in a price war in the home computer market. | В начале 1980-х Commodore была втянута в ценовую войну на компьютерном рынке. |
| Similarly mixed reviews were produced for the Commodore 64 version. | Невысокой оценки удостоилась и версия для Commodore 64. |
| The chip was designed by Al Charpentier in 1977 but Commodore could not find a market for the chip. | Начальный вариант микросхемы был разработан Элом Карпентером (Al Charpentier) в 1977 году, но компания Commodore не нашла для неё рынка сбыта. |
| Rebol's founder, Carl Sassenrath, used to work for Commodore, a very big maker, for those who haven't known. | Основатель Rebol, Карл Сазенрат, работал на Commodore, весьма серьезную фирму (для тех кто не этого знал). |
| The Commodore 128, also known as the C128, C-128, C= 128, or occasionally CBM 128, is the last 8-bit home computer that was commercially released by Commodore Business Machines (CBM). | Commodore 128 (C128, CBM 128, C=128) - 8-битный домашний компьютер, выпущенный компанией Commodore Business Machines (CBM) в январе 1985 года как преемник Commodore 64. |