| What? Commodore, do you really intend to kill my rescuer? | Коммодор, вы собираетесь убить моего спасителя? |
| The Evertsen was able to save most occupants of the Macan Tutul, but at least three sailors died, among whom was commodore Sudarso. | Команда голландского миноносца смогла спасти большинство моряков с затонувшего катера, но умерло не менее трёх матросов, среди которых был коммодор Сударсо. |
| I work out of the Commodore Hotel downtown. | Я работаю в отеле Коммодор. |
| Commodore Johannes von Karpf, the flotilla commander, ordered the slower Albatross to steam for neutral Swedish waters and recalled Roon and Lübeck. | Коммодор Иоганн фон Карпф командир эскадры приказал «Альбатросу» с более низкой скоростью хода идти в нейтральные шведские воды и призвал на помощь «Роон» и «Любек». |
| Safe wing loading range of Commodore lies between 0.6 and 1.25 lb/sq.ft. | «Коммодор» может безопасно эксплуатироваться на загрузках в диапазоне 0.6-1.25 фунт/кв.фут. Рекомендуемый для обучения диапазон 0.65-0.9 фунт/кв.фут. |
| Commodore Schmidlapp accidentally breaks the vials containing the powdered Council members, mixing them together. | Командор Шмидлапп случайно разбивает флаконы, содержащие порошкообразных членов Совета, смешивая их вместе. |
| Commodore, I do not wish to place you under arrest. | Командор, я не хочу брать вас под арест. |
| Never forget it, commodore. | Никогда не забыть, Командор |
| The commodore is pulling the strings. | А за веревочки дергает командор. |
| In the years after the war, he often commanded squadrons as commodore when flag officers were absent. | В послевоенные годы он часто командовал эскадрой как командор в отсутствии флаг-капитана. |
| There was also a Commodore 64 version. | Версия Commodore 64 точно такая же. |
| The Commodore Plus/4 is a home computer released by Commodore International in 1984. | Commodore Plus/4 - домашний компьютер, выпущенный компанией Commodore в 1984 году. |
| Available peripherals included digital joysticks, analog paddles, a light pen, the Commodore 1351 mouse, and graphics tablets such as the KoalaPad. | Среди имеющихся устройств есть цифровые джойстики, аналоговые paddle, световое перо, мышка Commodore 1351 и уникальный в своём роде en:KoalaPad. |
| October 1977: Commodore PET (N. Am.), first all-in-one computer: keyboard/screen/tape storage built into stamped sheet metal enclosure. | Декабрь 1977 года: Commodore PET (Северная Америка) - первый компьютер, в комплект поставки которого входили клавиатура, монитор, накопитель на магнитной ленте (специальный фирменный магнитофон). |
| As with the other Commodore single-sided diskette drives, 1540 and 1541, both sides of double-sided media could be used only after punching a second write-protection marker hole in the diskette's jacket and inserting the medium upside-down into the drive. | Как и с другими односторонними дисководами фирмы Commodore, 1540 и 1541, вторую сторону дискеты можно использовать после вырезания второго отверстия для снятия защиты от записи в конверте дискеты. |