Примеры в контексте "Commemorate - Ознаменовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Commemorate — Ознаменовать

• In 2011, a 30 solidi coin was issued to commemorate the 30th anniversary of Atlantium.

  В 2011 году была выпущена монета в 30 солидов, чтобы ознаменовать 30-ую годовщину со дня «основания» Атлантиума.

• Special ceremonies take place on 1 December of each year, to commemorate the first flag raising in 1961.

  Специальные церемонии по водружению флага проходят 1 декабря каждого года, чтобы ознаменовать первый подъём флага в 1961 году.

• The United Nations is approaching its fiftieth anniversary and preparing to commemorate that event in a dignified manner.

  Организация Объединенных Наций приближается к своей пятидесятой годовщине и готовится ознаменовать это событие достойным образом.

• To commemorate the launch of With, the duo collaborated with the cruise ship Hotaluna for an exclusive Tohoshinki-themed cruise.

  Чтобы ознаменовать запуск With, дуэт сотрудничал с круизным кораблем Hotaluna для эксклюзивного Tohoshinki-тематического круиза.

• They considered that the adoption by consensus of the optional protocol would be a fitting way to commemorate this event, especially as 163 States were already parties to the Convention.

  Они заявили, что консенсусное принятие факультативного протокола позволит должным образом ознаменовать это событие, особенно поскольку 163 государства уже являются участниками Конвенции.

• And probably never find the exact, right, perfect thing To commemorate this huge milestone in her life.

  Ты можешь искать вечно, и возможно никогда не найдешь точную, правильную и идеальную вещь, чтобы ознаменовать это важное событие в ее жизни.

• Between 1971 and 1991 he organized eleven biennial Keynes Seminars at Keynes College, University of Kent, to commemorate the life and work of John Maynard Keynes.

  В 1971-1991 годах организовывает двухлетние семинары в Колледже Кейнса при Кентском университете, чтобы ознаменовать жизнь и работу Джона Мэйнарда Кейнса.

• The current item was intended to commemorate the famine and draw on the lessons of the past.

  Цель данного пункта - ознаменовать годовщину голода и извлечь уроки из прошлого.

• Mr. Razali (Malaysia): Two days after the Special Commemorative Meeting to mark the founding of the United Nations itself, we are meeting to commemorate the tenth anniversary of International Youth Year.

  Г-н Разали (Малайзия) (говорит по-английски): Через два дня после Специального торжественного заседания по случаю основания Организации Объединенных Наций мы снова встречаемся здесь для того, чтобы ознаменовать десятую годовщину Международного года молодежи.

Другие варианты перевода слова commemorate

• Отмечать
• Отметить
• Память
• Празднования
• Празднованию
• Связи
• Отпраздновать
• Праздновать
• Памяти
• Праздновании
• Чествования
• Посвященная