| The most notable difference between SOM and COM is support for inheritance-COM does not have any. | Наиболее заметное отличие между SOM и COM - это поддержка наследования - у COM отсутствует вовсе. |
| Both DSL and cable modems provide sufficient bandwidth to support the D:)COM service. | D:)COM на данный момент поддерживает Polycom SoundPoint IP 500 и Grandstream BulgePhone 100. |
| It depends. If you are using the D:)COM softphone, your computer must be running in order to receive calls. | Сервис D:)COM маршрутизирует ваши входящие и исходящие голосовые звонки непосредственно параллельно данным, посылаемым с и на ваш компьютер. |
| Because of its COM-like basis, Windows Runtime allows relatively easy interfacing from multiple languages, just as COM does, but it is essentially an unmanaged, native API. | Из-за своей СОМ-подобной основы, WinRT позволяет относительно легко обращаться к нему из различных языков программирования, как это происходит в COM, но это, по существу, неуправляемый, родной API. |
| We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Só Tinha De Ser Com Você Feat. | Для некоторых композиций доступен правильный перевод песни. Вы так же можете скачать перевод текста песни Dj Patife Sу Tinha De Ser Com Vocк Feat. |
| The' ' binding with the' ' namespace is configured to issue cookie security context tokens. COM+ Integration services does not support cookie security context tokens. | Привязка с пространством имен настроена, чтобы выпускать маркеры контекста безопасности cookie. Службы интеграции COM+ не поддерживают маркеры контекста безопасности cookie. |
| This counter displays the current number of stubs created by the CLR. Stubs are responsible for marshalling arguments and return values from managed to unmanaged code and vice versa; during a COM Interop call or PInvoke call. | Этот счетчик показывает текущее число суррогатов, созданных CLR. Суррогаты отвечают за упаковку и передачу аргументов и возвращаемых значений из управляемого кода в неуправляемый код и обратно во время вызова COM Interop или PInvoke. |
| To reach you, the calling party will simply dial your caller id and if your D:)COM softphone is running, the softphone rings, you pick it up and start talking. | D:)COM совместим с Интернет услугами, такими как Dial-up 56 Кбит/сек, DSL, или Cable. |
| The winner in the nomination The best project from the Ukrainian content provider became the project Mobile mail from MTC by Point Com according to both the audience and the jury. | В первой номинации «Лучший реализованный в Украине проект» аудитория и члены жюри были единогласны: победителем стал проект компании Point Com «Мобильная почта от МТС». |
| The audience also chose Point Com in nomination The best project from the Ukrainian content provider and Utel in nomination The best novelty for the Ukrainian market. | По версии присутствовавшей аудитории в номинации Лучший проект от украинского контент-провайдера победа досталась также проекту компании Point Com, а в номинации Лучшая новинка для украинского рынка победил проект компании Utel. |
| The following domains do currently support DNSSEC and have their keys: NL, SE, MX, some second-level UK domains, world-popular COM, NET, and ORG domains, and RIPE region backresolve domains. | Сейчас DNSSEC поддерживают (и имеют свои ключи) домены NL, SE, MX, ряд доменов второго уровня UK, популярные во всем мире домены COM, NET, ORG, а так же домены, отвечающие за обратное преобразование IP-адресов региона RIPE. |
| In as much as the Common Language Runtime (CLR) provides a common platform for statically typed languages like VB.NET and C#, the Dynamic Language Runtime provides a common platform for dynamically typed languages like JavaScript, Ruby, Python, and even legacy COM components. | Поскольку общеязыковая среда исполнения (CLR) обеспечивает общую платформу для таких статически типизированных языков, как VB.NET и C , динамическая языковая исполнимая среда(DLR) обеспечивает общую платформу для таких динамически типизированных языков, как JavaScript, Ruby, Python и даже наследование COM компонентов. |
| Lyrics | Tequila Baby Lyrics | Seja Com O Sol, Seja Com A Lua (Feat. | Òåêñòû ïåñåí | Òåêñòû ïåñåí Tequila Baby | Òåêñò ïåñíè Seja Com O Sol, Seja Com A Lua (Feat. |
| This counter displays the current number of Com-Callable-Wrappers (CCWs). A CCW is a proxy for the.NET managed object being referenced from unmanaged COM client(s). This counter was designed to indicate the number of managed objects being referenced by unmanaged COM code. | Этот счетчик показывает текущее число вызываемых СОМ упаковщиков (ССШ). ССШ представляет собой посредника для управляемого объекта.NET, к которому происходит обращение из неуправляемых клиентов COM. Этот счетчик представляет собой показатель числа управляемых объектов, на которые ссылается неуправляемый код COM. |
| The D:)COM service routes your incoming and outgoing voice calls right alongside the data being sent to or from your computer. | Нет, вам не нужен стационарный IP-адрес для того, чтобы пользоваться преимуществами D:)COM. |
| D:)COM is a worldwide service. You can subscribe for it and use it from any place connected to the Internet. | Как только вы войдете на вебсайт D:)COM, вам немедленно будет предоставляться информация об остатке на вашем счету и о ваших звонках. |
| Your D:)COM service number is displayed on your account page at. Simply go to the web site and log into your account. | D:)COM на данный момент поддерживает Cisco ATA 186 и Sipura SPA-2000, и многое другое. |
| D:)COM is a local and long distance calling service provided by SysMaster Corp. that uses the latest technology to combine voice and internet networks to provide quality, reliable and cost-effective inbound and outbound long distance calling solutions. | D:)COM это местный и дальний вызов, который использует новейшую технологию объединения голоса и сетей Интернета для предоставления качества, надежных и рентабельных решений входящих и исходящих дальних вызовов. |
| A Private Service Number is generated when you subscribe for any of D:)COM's services. That number is associated with a specific service and uniquely identifies both the service and the subscriber. | Нет, с D:)COM вы можете звонить на любой телефонный номер, на который вы можете звонить с обычного телефона. |
| To support web-based applications, Microsoft has tried to add Internet features into the operating system using COM. | Для обеспечения поддержки веб-приложений Microsoft пыталась добавить функциональность интернет-приложений в свою операционную систему при помощи технологии COM. |
| Psi Com broke up around 1985 and Farrell met Eric Avery through mutual friends. | В 1985 году, «Psi Com» распались и Фаррел познакомился с Эриком Эвери через общих знакомых. |
| No, you cannot receive collect calls using D:)COM. | Да, все звонки безопасно пересылаются через сеть D:)COM телефонии на базе IP. |
| Can I receive calls with D:)COM? | Могу ли пользоваться программным телефоном D:)COM если мой компьютер защищен брандмауэром? |
| COM Interop aims to provide access to the existing COM components without requiring that the original component be modified. | Задачей СОМ Interop является обеспечение доступа к существующим компонентам COM без необходимости модификации оригинальных компонентов. |
| A COM Interop for an existing COM component can be created through the use of the Tlbimp.exe tool supplied with the.NET Framework SDK. | СОМ Interop для существующего COM компонента может быть создано при использовании программы Tlbimp.exe, поставляемой совместно с.NET Framework SDK. |