| Generic top-level domains (formerly Categories) initially consisted of gov, edu, com, mil, org, and net. | Общие домены верхнего уровня (ранее категории) первоначально состояли из gov, edu, com, mil, org и net. |
| Don't miss the opportunity to try our famous 'Bacalhau com Natas' the traditional 'Caldo Verde' or a more sophisticated 'Foie Gras de Châteaux', a delight for all the senses. | Не упустите возможность попробовать наше 'Bacalhau com Natas', традициональное 'Caldo Verde' или еще более утонченное 'Foie Gras de Chateaux', удовольствие на любой вкус. |
| Thanks to strategic breakthroughs, such as the recent Child Forum, and successful nationwide operations, notably Viva Vida com Saúde, UNICEF Angola has managed to mobilize the Government and donors on key components of the country programme. | Благодаря ряду далеко идущих стратегических инициатив, например недавно проведенному Детскому форуму, и успешным общенациональным программам, например программе Viva Vida com Saúde, отделение ЮНИСЕФ в Анголе сумело привлечь правительство и доноров к осуществлению ключевых компонентов страновой программы. |
| For example would be written as DC=www, DC=mydomain, DC=com ou organizational unit This refers to the organizational unit (or sometimes the user group) that the user is part of. | Например должно быть записано как DC=www, DC=google, DC=com ou: organizational unit Относится к организационному подразделению (иногда - к группе пользователей), частью которого является пользователь. |
| TIBGenManager - COM object for the work with generators of InterBase. | TIBGenManager - COM объект для работы с генераторами InterBase. |
| It tries to make the.NET types equivalent to the COM types. | Данная технология пытается сделать типы.NET эквивалентными типам COM. |
| Interact with ADO via COM interfaces. | Взаимодействовать с ADO через COM интерфейсы. |
| Liat aja "Pulsaku Card Com Your Online Business Solution" ... There are 7 words. | Лиат AJA "Pulsaku Card Com Ваш Интернет Бизнес Решения" ... Есть 7 слов. |
| SOM can be considered more robust than COM. | SOM считается более функциональным, чем COM. |
| Cannot find CLSID in COM+ application. | Не удается найти CLSID в приложении COM+. |
| ComPlus:Entering COM+ activity. | ComPlus:Введение действия COM+. |
| ComPlus:Transaction aborted by COM+ context. | ComPlus:Транзакция прервана контекстом COM+. |
| Complus:Invoking method with transaction in COM+ context. | Complus:Вызов метода вместе с транзакцией в контексте COM+. |
| Which telephone adapters are compatible with D:)COM? | Какие телефонные адаптеры совместимы с D:)COM? |
| PolygonLib, C++ and COM libraries for 2D polygons (optimized for large polygon sets, built-in spatial indices). | PolygonLib, C++ и COM библиотеки для 2D-многоугольников (оптимизирована для больших множеств многоугольников, встроенный пространственный индекс). |
| Some of the principal technologies that DNA comprises are ActiveX, Dynamic HTML (DHTML) and COM. | К ключевым технологиям DNA относятся ActiveX, Dynamic HTML (DHTML) и COM. |
| Any application, foreground or not, can also be notified by using the IQueryCancelAutoPlay COM interface available in Windows XP and later. | Прочие приложения, фоновые или активные, могут быть уведомлены с помощью IQueryCancelAutoPlay COM интерфейса в версии Windows XP и выше. |
| Can I receive calls with D:)COM? | Могу ли я получать звонки с помощью D:)COM? |
| Utility to configure Service Model integration for COM+ applications - USAGE - | Программа для настройки интеграции Service Model для приложений COM+ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - |
| In some cases, DirectShow's API deviates from traditional COM rules, particularly with regard to the parameters used for methods. | Причём, в некоторых случаях правила DirectShow API отличаются от обычных правил COM объектов, особенно это заметно в параметрах методов. |
| ComPlus:Left COM+ activity. | ComPlus:Действие COM+ прекращено. |
| Scripts plugin is based on the Windows Scripting Host (WSH) engine, so you can use various Windows Component Object Model (COM) objects. | Scripts плагин основан на технологии Windows Scripting Host (WSH), таким образом Вы можете использовать различные Windows Component Object Model (COM) объекты. |
| The proposal was presented along with another proposal, COM(2007)638, which includes a simplified application procedure and a common set of rights for legal third-country workers. | Проект голубой карты был предложен наряду с другим проектом, COM(2007)638, который предлагает упрощение в документах и принятие общего свода прав для легальных иммигрантов из третьих стран. |
| Also, many active galaxies had been misidentified as variable stars, including the famous BL Lac, W Com, and AU CVn. | Кроме того, многие активные галактики были неверно отождествлены с переменными звёздами, включая известнейшие объекты BL Ящерицы, W Com и AU CVn. |
| It integrates with the Active Script engine and allows scripts to be written in compatible languages, such as JScript and VBScript, leveraging the APIs exposed by applications via COM. | Он интегрируется с Active Script и позволяет писать сценарии на совместимых языках, таких, как JScript и VBScript, используя API, предоставляемое приложениями через Component Object Model (COM). |