| The garbage collector comes three times a week. | Сборщик мусора приходит три раза в неделю. |
| Hell, even our trash collector got a more personal card than you got. | Да даже наш сборщик мусора получил более личную открытку, чем ты. |
| One was a Pharisee. The other was a tax collector. | Один - фарисей, а другой - сборщик налогов. |
| Robin, he's the new tax collector. | Робин, он новый сборщик налогов. |
| A debt collector showed up this morning about it. | Сегодня ко мне сборщик долгов приезжал. |
| Members of the local government were deposed from office, and one tax collector was nearly lynched. | Члены местного правительства были смещены с должности, а один сборщик налогов чуть не линчёван. |
| The collector media consist of 130 blocks of 1 and 3 cm thick silica-based aerogel mounted in aluminum cells. | Сборщик состоит из 130 блоков от 1 до 3 сантиметров толщиной, силиконового аэрогеля, смонтированного в алюминиевых ячейках. |
| The compacting garbage collector can run either synchronously or asynchronously within its own thread. | Сборщик мусора может работать как синхронно, так и асинхронно в рамках своего потока. |
| It comprises an interpreter, several just-in-time compilers, a decompiler and a garbage collector. | Содержит интерпретатор, несколько JIT-компиляторов, декомпилятор и сборщик мусора. |
| Now, there is some evidence to suggest that Cross was a sometime and possibly violent debt collector for the Fenwick family. | Теперь, есть некоторые основания предполагать этот крест был когда-то и возможно, насильственной сборщик долгов для семьи Фенвик. |
| Mr Prosecutor, this is Dr Morin and our tax collector. | Месье прокурор, это доктор Морен и наш сборщик налогов. |
| The police is looking for a man named Nico Bellic a garbage collector from Brooklyn. | Полиция разискивает человека по имени Нико Беллик сборщик мусора из Бруклина |
| A lawyer, a politician, a policeman and a tax collector. | законник, политик, полицейский и сборщик налогов. |
| Another collector in Berberati, Ahmed Adnan, told the Panel he never visited any mining site to verify the security conditions.[101] | Другой сборщик в Берберати, Ахмед Аднан, сказал группе, что он никогда не был ни на одном участке добычи, чтобы проверить условия с точки зрения безопасности. |
| You don't know me, you don't know what I'm like, so I'm going to give you a little example of the kind of tax collector I am. | Вы меня не знаете, вы не знаете, какой я, поэтому я продемонстрирую вам небольшой пример того, какой я сборщик налогов. |
| The Collector has allocated me half a division of his Inner Retinue, Marn. | Сборщик выделил мне половину своей личной гвардии, Марн. |
| The Collector is incensed and even more troubled when the revolution starts spreading. | Сборщик приходит в ярость, а революция начинает разрастаться все сильнее. |
| The Event Collector service can automatically forward event logs to other remote systems, running Windows Vista, Windows Server 2008 or Windows Server 2003 R2 on a configurable schedule. | Служба «Сборщик событий» может автоматически пересылать журналы событий на другие удаленные системы под управлением Windows Vista, Windows Server 2008 или Windows Server 2003 R2 согласно настраиваемому расписанию. |
| Your new tax collector. | Ваш новый сборщик налогов. |
| He's just a tax collector. | Он просто сборщик налогов. |
| I'm just your little rent collector. | Я всего лишь сборщик ренты. |
| The state as tax collector. | Государство как сборщик налогов. |
| The new tax collector comes today. | Сегодня прибывает новый сборщик налогов. |
| A scrap collector, I think. | Вроде бы сборщик металлолома. |
| Performance - An efficient reference-counting garbage collector correctly handles cyclic references. | Производительность Euphoria использует эффективный сборщик мусора подсчитывающий ссылки, и корректно обрабатывающий циклические ссылки. |