| "International collaborator" of UNIDROIT since 1984. | «Международный сотрудник» ЮНИДРУА с 1984 года. |
| On June 9, 2016, Variety stated that Spielberg's regular collaborator John Williams was planning on composing the film's score. | 9 июня 2016 года «Variety» заявил, что регулярный сотрудник Спилберга, Джон Уильямс, планирует написать музыку к фильму. |
| Since 2013 he has played Terry in BBC Radio 4 sitcom Seekers, written by his friend and collaborator Stephen Burge. | Начиная с 2013 года, он исполнял роль Терри в ситкоме BBC Radio 4 «Искатели», где сценаристом является его друг и сотрудник Стивен Бёрдж. |
| 1960-1964 Volunteer collaborator of the National Headquarters of the Federation of Cuban Women (FMC). | 1960-1964 годы Добровольный сотрудник Национальной штаб-квартиры Федерации кубинских женщин (ФКЖ) |
| I am sure others would agree that you and your collaborator, Dr. Ali, have carried this out in an exemplary manner, acting as the honest broker for the views of the CD members. | Я уверен, что и другие были бы согласны, что вы и ваш сотрудник др Али сделали это образцовым образом, действуя в качестве честного посредника применительно к взглядам членов КР. |
| Collaborator in the editorial page of "El Comercio" newspaper in International Public Law issues | Сотрудник редакционной коллегии газеты «Эль Комерсио» по вопросам международного публичного права |
| 3.2 The "Collaborator" is responsible before the company for the strict observance of the List and Instruction demands and preservation of the confidentiality of the presented to him information. | 3.2. Сотрудник несет ответственность перед Фирмой за строгое соблюдение требований Перечня и Инструкции по сохранению конфиденциальности переданной ему информации. |
| No, he said that a collaborator of his would come in his place, I think it's an assistant, his name is Vasily Seriakov or something like that | Нет, он сказал, что вместо него придёт его сотрудник... я думаю, это помощник... его зовут Василий Себряков или что-то вроде того. |
| Collaborator of the Cuban Research Centre of the World Economy | Сотрудник Кубинского центра международных экономических исследований |
| Special Collaborator of the Minister | Специальный сотрудник министра по правовым вопросам |
| Ms. Catherine Ferrier, Scientific Collaborator | Г-жа Катрин Феррье, научный сотрудник |
| Longtime Spielberg collaborator John Williams composed the music score of War of the Worlds. | Давний сотрудник режиссёра Стивена Спилберга, композитор Джон Уильямс, написал музыкальное сопровождение к фильму «Война миров». |
| He was joined on the series by 24 collaborator Manny Coto. | К сериалу его присоединил сотрудник по «24 часам», Мэнни Кото. |
| Our artist collaborator, Ross Goodwin, has done experiments involving a camera that takes a picture, and then a computer in his backpack writes a poem using neural networks, based on the contents of the image. | Наш сотрудник, художник Росс Гудвин, провёл эксперимент с камерой, на которую делал снимок, а в рюкзаке у него был компьютер, пишущий стихи посредством нейронных сетей, которые брали за основу фотографию. |
| Mr. Guy Van Glabeke, Collaborator of the Human Rights Desk | Г-н Ги ван Глабек, сотрудник отдела по правам человека |
| Mr. Eric Mannens, Collaborator of the United Nations and Human Rights Desk, Ministry of Foreign Affairs | Г-н Эрик Манненс, сотрудник отдела по вопросам Организации Объединенных Наций и прав человека министерства иностранных дел |
| Our artist collaborator, Ross Goodwin, has done experiments involving a camera that takes a picture, and then a computer in his backpack writes a poem using neural networks, based on the contents of the image. | Наш сотрудник, художник Росс Гудвин, провёл эксперимент с камерой, на которую делал снимок, а в рюкзаке у него был компьютер, пишущий стихи посредством нейронных сетей, которые брали за основу фотографию. |