| The Commonwealth, state and territory governments have collaboratively endorsed national targets for improvements in five national health priority areas - cancer prevention, mental health, injury prevention and control, cardiovascular disease and diabetes mellitus. | Правительства Союза, штатов и территорий совместно определили общенациональные цели для достижения прогресса в пяти приоритетных областях государственной системы здравоохранения: предотвращение раковых заболеваний, охрана психического здоровья, профилактика и предотвращение травматизма, сердечно-сосудистые заболевания и диабет. |
| We are deeply inspired by the new global vision on HIV, "Getting to zero", and Myanmar is resolved to make strenuous efforts and work together collaboratively in the fight against the pandemic. | Мы глубоко воодушевлены новой глобальной перспективой в отношении ВИЧ - достижения нулевых показателей, и Мьянма преисполнена решимости прилагать напряженные усилия и в духе сотрудничества совместно прилагать усилия в борьбе с этой эпидемией. |
| UNHCR, IOM and OSCE have also addressed collaboratively issues arising from specific forms of displacement in Eastern Europe and Central Asia. | УВКБ, МОМ и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе также совместно рассматривают вопросы, связанные с конкретными формами перемещения населения в Восточной Европе и Центральной Азии. |
| Members of the Working Group stressed the importance of agencies being able to participate collaboratively from an early stage, both in crisis management/problem resolution and in regular programme planning and implementation. | Члены Рабочей группы подчеркнули важное значение того, чтобы учреждения уже на начальном этапе совместно участвовали в урегулировании кризисов/решении проблем и планировании и осуществлении регулярных программ. |
| Wikidata is a collaboratively edited knowledge base hosted by the Wikimedia Foundation. | «Викида́нные» (англ. Wikidata) - совместно редактируемая база знаний, созданная Фондом Викимедиа. |
| Since March 2001, the EOC has been providing a range of training and advisory services including training workshops, tailor-made training programmes, train-the-trainer programmes and specific projects that are implemented collaboratively with key stakeholders in Hong Kong. | С марта 2001 года КРВ предоставляет широкий спектр консультативных услуг и услуг по организации подготовительных курсов, включая проведение учебных семинаров, разработку специализированных учебных программ, учебно-методических программ и специальных проектов, которые она осуществляет в Гонконге совместно с основными заинтересованными сторонами. |
| The outcome was likely to be as innovative as it would need to be enduring and it would be developed collaboratively between Tokelau and New Zealand, and be open-ended in terms of time. | При том, что решение, которое будет принято по результатам обзора, будет, скорее всего, иметь новаторский характер, оно должно также быть рассчитано на длительную перспективу и должно быть разработано Токелау совместно с Новой Зеландией и не иметь никаких ограничений по времени. |
| Working collaboratively to ensure that funding for the Labour Market Development Agreement and the Labour Market Agreement addresses poverty issues and helps clients to reconnect with the workforce; | следить совместно с партнерами за тем, чтобы средства, выделяемые в рамках соглашений о рынке труда и о его развитии, использовались для решения проблем бедности и способствовали возвращению людей к активной трудовой деятельности; |